2011.09 - Indonesien, 1. Reise, Teil 4

📍 ⬆️ Logbücher nach Land

🇧🇶 ABC-Inseln:
2004.11 (Bonaire, Curaçao, Aruba 🔗
🇪🇬 Ägypten:
2008.12 (Kairo, Luxor) 🔗
🇦🇱 Albanien:
2020.07 (Sarande) 🔗
🇺🇲 American Samoa:
2008.04 (Pahngo Pahngo) 🔗
🇦🇬 Antigua:
2008.04 (Saint John´s, Falmouth Harbour) 🔗 2018.03 (Classic Yacht Regatta 2018) 🔗
🇦🇷 Argentinien:
2006.12 (Salta, Mendoza, Las Cuevas, Santiago, Puerto Montt, Valdivia) 🔗 2006.12 (Puerto Montt, Torres del Paine, El Calafate, Punta Arenas) 🔗 2006.12 (Magellanstrasse, Ushuaia, Santiago de Chile, Buenos Aires, Wasserfälle von Iguazu) 🔗
💦 Atlantik:
2006.03 (Cap Verde > Barbados)🔗 2018.01 (Walvis-Bay in Namibia > St. Helena > Jacaré in Brasilien) 🔗 2018.05 (Antigua > Azoren > La Liniea in Spanien)🔗
🇦🇺 Australien:
2008.01 (Sydney) 🔗 2011.07 (Torres Strait) 🔗
🇵🇹 Azoren (Portugal):
2008.04 (Faial, Terceira, São Miguel, Santa Maria) 🔗
🇧🇧 Barbados:
2004.06 (Bridgetown) 🔗
🇧🇴 Bolivien:
2006.01 (La Paz, Tiwanaku, Copacabana) 🔗 2007.11 (Grenzstation bei Charaña, Altiplano, Laguna Verde, Licancabur, Laguna Colorada , Salar , Salar de Uyuni, Potosi, Sucre, Tarabuco, La Paz) 🔗
🇧🇷 Brasilien:
2018.02 (Jacaré, Karneval in Olinda, Alagoa Grande, Areia) 🔗
🇧🇳 Brunei:
2013.06 (Bandar Seri Begawan) 🔗
🇨🇱 Chile:
2006.11 (Osterinsel) 🔗 2006.11 (Santiago, Valparaíso, San Pedro de Atacama, Valle de la Muerte) 🔗 2006.12 (Puerto Montt, Puerto Natales, Torres del Paine, El Calafate, Punta Arenas) 🔗 2007.11 (San Pedro de Atacama, Valle de la Muerte) 🔗
🇨🇰 Cook-Inseln:
2007.05 (Penrhyn) 🔗
🇨🇷 Costa Rica:
2005.03 (Golfito, Puntaarenas) 🔗 2005.06 (Bahia Murcielagos, Bahia Huevos, Puntarenas, Golfito) 🔗
🇦🇪 Dubai (VAE):
2008.12 🔗 2011.12 🔗
🇪🇨 Ecuador:
2006.01 (Salinas, Quito) 🔗 2006.02 (Galapagos) 🔗
🇸🇻 El Salvador:
2005.05 (San Salvador) 🔗
🇫🇯 Fidschi:
2008.07 (Savusavu, Malake, Vuda Point, Levuka, Suva, Musket Cove) 🔗 2009.03 (Savusavu, Yasawa, Blue Lagoon, Mamanucas, Botaira Beach, Sawa-i-Lau, Nacula Island, Vuda Point) 🔗 2009.05 (Savusavu, Taveuni, Fawn Harbour, Malake) 🔗 2010.03 (Savusavu - Zyklon Tomas) 🔗 2011.05 (Lautoka, Yasawas, Naviti) 🔗
🇬🇫 Französisch-Guayana:
2018.02 (Îles du Salut, Rivière Maroni, Crique Coswine, St. Laurent de Maroni, Mana) 🔗
🇵🇫 Französisch-Polynesien:
2006.03 (Marquesas Inseln: Fatu Hiva, Hiva Oa, Nuku Hiva, Uha Pu) 🔗 2006.05 (Tuamotus Atolle: Makemo, Kauehi, Fakarava, Toau, Apataki, Ahe, Rangiroa) 🔗 2006.08 (Gesellschafts-Inseln: Tahiti bis Bora Bora) 🔗 2007.03 (Tahiti, Moorea, Huahine, Raiatea, Bora Bora) 🔗 2007.10 (Raiatea, Moorea, Bora Bora, Tahiti (Taapuna Masters), Bora Bora, Maupiti) 🔗 2008.03 (Raiatea, Bora Bora) 🔗
🇪🇨 Galapagos (Ecuador):
2006.02 (Baltra, Santa Cruz, Seymour, Plaza Sur, Espanola, Bahia Gardner, Punta Suarez) 🔗
🇬🇮 Gibraltar:
2003.11 (Start unserer Reise) 🔗 2018.06 (Ende unserer Reise) 🔗
🇬🇩 Grenada:
2004.09 (St. George´s, David’s Harbour) 🔗 2004.09 (Hurrikan IVAN) 🔗
🇬🇷 Griechenland:
2020.07 (Insel Erikoussa) 🔗
🇬🇹 Guatemala:
2005.05 (Antigua, Chichicastenango, Lago de Atilán, Flores, Tikal) 🔗
🇭🇳 Honduras:
2005.06 (Copan) 🔗
🇮🇳 Indien:
2008.11 (1. Reise: Teil 1: Uttarakhand, Rishikesh, Haridwar, Mussoorie) 🔗 2008.11 (1. Reise: Teil 2: Jhunjhunu, Mandawa, Fatehpur, Bikaner, Jaisalmer, Osiyan) 🔗 2008.12 (1. Reise: Teil 3: Jodhpur, Ranakpur, Kumbalgarh, Udaipur, Dungarpur, Chittaurgarh, Pushkar, Amber Fort, Jaipur) 🔗 2008.12 (1. Reise: Teil 4: Agra, Delhi, Amritsar) 🔗 2015.07 (2. Reise: Teil 1: Delhi, Srinagar, Likir) 🔗 2015.07 (2. Reise: Teil 2: Nubra Valley, Sheyok, Diskit, Sumur, Chang La, Pangong Tso, Sonamarg) 🔗
🇮🇩 Indonesien:
2011.07 (1. Reise, Teil 1: Kupang, Kalabahi, Alor, Takpala, Pulau Besar, Flores, Riung, Ontoloe) 🔗 2011.08 (1. Reise, Teil 2: Rinca, Komodo, Lombok, Gili-Inseln, ) 🔗 2011.09 (1. Reise, Teil 3: Bali) 🔗 2011.10 (1. Reise, Teil 4: Java, Borobudur, Prambanan, Borneo, Kumai, Seikonyer-Fluss, Belitung, Tanjung Kelayang) 🔗 2015.09 (2. Reise, Teil 1: Sulawesi, Tahuna, Sangihe, Siau, Karangetang, Molukken, Ternate, Rajat Ampat, Wayag, Pef, Kabui-Passage, Friwin, Arborek, Pam, Wakatobi) 🔗 2015.10 (2. Reise, Teil 2: Wakatobi, Wangi-Wangi, Kaledupa, Tomia, Binongko, Bau Bau, Buton, Little Bali, Tanah Beru) 🔗 2015.11 (2. Reise, Teil 3: Bali, Bawean, Kumai, Kalimantan, Borneo, Sembilan, Belitung) 🔗 2017.06 (3. Reise: Sumatra) 🔗
🇮🇹 Italien:
2020.06 (Sardinien, Carloforte auf Isola di San Pietro, Spiaggia Tuerredda, Spiaggia Tuerredda, Sizilien, Isole Egadi) 🔗 2020.06 (Sizilien, Selinunte, Sciacca, Pozzallo, Syracus, Catania, Taormina, Ätna, Apulien, Otranto) 🔗 2020.07 (Gallipoli, Lecce, Lecce, Strasse von Messina, Regio di Calabria, Äolische Inseln, Stromboli, Amalfi, Napoli) 🔗 2021.01 (Gaeta, Rom, Ostia Antica, Vatikan, Civita di Bagnoregio) 🔗
🇯🇵 Japan:
2008.11 (Yokohama, Tokio) 🔗
🇰🇭 Kambodscha:
2015.06 (Siem Reap, Angkor Wat, Phnom Penh, Wat Phnom Daun Penh) 🔗
🇨🇻 Kapverden:
2004.01 (Mindelo) 🔗
🌴 Karibik:
2004.01 (🇧🇧 Barbados) 🔗 2004.03 (🇫🇷 Martinique) 🔗 2004.03 (🇦🇬 Antigua) 🔗 2004.04 (🇲🇸 Montserrat) 🔗 2004.04 (🇫🇷 Saint Barthelemy) 🔗 2004.04 (🇫🇷 🇳🇱 Saint Martin) 🔗 2004.04 (🇰🇳 St. Kitts) 🔗 2004.07 (🇫🇷 Guadeloupe) 🔗 2004.07 (🇦🇬 Grenada) 🔗 2018.03 (🇫🇷 Martinique) 🔗 2018.03 (🇩🇴 Dominica) 🔗 2018.03 (🇫🇷 Guadeloupe) 🔗 2018.03 (🇦🇬 Antigua) 🔗
🇰🇷 Korea:
2011.03 (Soeul) 🔗
🇨🇴 Kolumbien:
2004.12 (Cartagena) 🔗 2009.02 (Bogotá) 🔗
🇲🇬 Madagaskar:
2017.09 (Sainte Marie, Nosy Be, Umrunden des Kap d' Ambre, Hellville, Andoany) 🔗 2017.09 (Madagaskar nach Südafrika, Nosy Iranja, Pointe Berangomaina, Nosy Valiha, ) 🔗
🇲🇾 Malaysia:
2008.02 (Kuala Lumpur) 🔗 2012.03 (Ostküste Malaysias: Danga-Bay-Marina, Tioman, Tinggi- und Babi-Inseln) 🔗 2012.10 (Westküsten Malaysias: Danga-Bay Marina, Malakka, Pulau Indam Marina, Royal Selangor Yacht Club, Kuala Lumpur) 🔗 2012.11 (Pulau Pangkor, Pulau Penang, Langkawi, Tanjong City Marina, Moramba Bay, Kanals von Mozambique) 🔗 2013.05 (Penang) 🔗 2013.05 (Borneo, Kudat, Sabah, Sandakan, Sandakan-Yachtclub, Semporna, Mabul, Tawau, Nasenaffen-Ballade) 🔗 2016.11 (Pangkor, Georgtown in Penang, Batu Caves in Kuala Lumpur, Lankawi) 🔗 2017.07 (Telaga Harbour, Langkawi, Bye Bye Malaysia) 🔗
🇲🇦 Marokko:
2014.09 (Chefchauen, Fès, Atlasgebirge, Assoul, Midelt, Er-Rich, Amellago, Tineghir, Merzouga, Ait Benhaddou, Marrakesch, Agadir, Essaouira) 🔗 2018.06 (Ceuta (Spanien), Marina Smir, Chefchaouen) 🔗 2019.05 (Mellilla (Spanien), Saidia (Marokko)) 🔗
🇲🇺 Mauritius+Rodrigues:
2017.07 (Rodrigues: Port Mathurin, Anse Ally, Pointe Tasman, Trou d’Argent, Grand Anse, Anse Bouteille, Anse Philiber, Mauritius: Port Louis, Cap Malheureux) 🔗
🇲🇲 Myanmar:
2015.06 (Mandalay, Mandalay-Hill, Bagaya Monastery, Irrawaddy-Fluss, Sagaing-Hügel, Soon Oo Ponja Shin Pagoda, Sagaing, U-Bein-Brücke am Fluss Ayeyarwady, Inwa, Hathawaddy, Bagan, Mount Popa, Inle-See, Kloster Nga Phe Kyaung) 🔗
🇳🇦 Namibia:
2018.01 (Teil 1: Lüderitz) 🔗 2018.01 (Teil 2: Walvis Bay, Vinger-Klip, Etosha-Nationalpark, Dünen von Sossusvlei) 🔗
🇳🇮 Nicaragua:
2005.04 (Marina Puesto del Sol, Chichigalpa, Esteli, Jinotega, Matagalpa, San Juan del Sur,Managua, Léon, Masaya-Vulkan, Granada, Insel Ometepe, Vulkans Conception, ) 🔗
🇳🇺 Niue:
2008.04 (Alofi, Utuko Beach, Namukulu, Makefu, Hikutavake, Mutalau, Lakepa, Motu, Liku, Togo Chasm, Hakupu, Avatele, Tamakautoga) 🔗
🇨🇱 Osterinsel (Chile):
2006.11 (Hanga Roa, Ahu Akavi, Anakena, Moai, Rano Kau) 🔗
🇵🇦 Panama:
2005.01 (San Blas) 🔗 2005.02 (Portobelo) 🔗 2005.02 (Colon) 🔗 2005.03 (Panamakanal) 🔗 2005.03 (Balboa) 🔗 2005.03 (Panama-City) 🔗 2005.03 (Las Perlas) 🔗 2005.09 (Balboa, Panama-City, Boguete) 🔗
🇵🇬 Papua-Neuguinea:
2011.06 (Lousiaden, Pana Bobai, Du Chateau Island, Moturina, Port Moresby) 🔗
💦 Pazifik:
2006.03 (Salinas (Ecuador), Fatu Hiva (Marquesas)) 🔗
🇨🇰 Penrhyn:
2007.05 (Cook-Inseln) 🔗
🇵🇪 Peru:
2006.02 (Teil 1: Copacabana, Puno, Titicaca See, Inseln der Uros, Cusco, Halbinsel Umayo, Altiplato-Hochland, Sacsayhuaman,Valle Sagrado, Machu Picchu, Arequipa) 🔗 2006.02 (Teil 2: Vale del Colca, Vulkane El Misti, Chivay, Nasca-Ebene, Ica, Oase Huacachina, Lima, Museum mit Moche-Kultur) 🔗
🇵🇭 Philippinen:
2013.08 (Teil 1: Palawan, Rio Tuba) 🔗 2013.09 (Teil 2: Puerto Princess, Bonbonon, Siaton, Negros-Oriental, Dumaguete) 🔗 2013.09 (Teil 3: Bonbonon, Tambobo, Bohol) 🔗 2013.09 (Teil 4: Erdbeben Magnitude 7, Tagbilaran, Bayan) 🔗 2013.08 (Teil 5: Taifun Haiyan, Bonbonon) 🔗 2013.08 (Teil 6: Bonbonon) 🔗 2013.08 (Teil 7: Siquijor, Oslob, Dumaguete, Malatapay, Bonbonon) 🔗 2013.08 (Teil 8: Markt in Malatapay, Bonbonon) 🔗 2013.08 (Teil 9: Bonbonon, Apo Island, Typhoons Hagupit, Cuyo, Nagalaus, Busuanga, Coron-Stadt, Safari in Calauit, Coron, El Nido) 🔗 2013.08 (Teil 10: El Nido, Busuanga, Luzon, Davao, Mindanao, Bucas Grande, ucht Sohoton, Kanin Bay, Cagwait Beach, Bislig Bay, Tinuyan Wasserfälle, Pujada Bay, Holiday Ocean View Marina, Davau, Babak) 🔗
🇵🇹 Portugal:
2018.06 (Azoren) 🔗 2020.02 (Nazaré) 🔗
🇷🇪 Réunion:
2017.09 (Le Port, Maïdo, Dos d'Âne, Salazie, Vulkan Piton de la Fournaise, Piton-Sainte-Rose, Cirque de Mafate, Ilet aux Orangers, Cilaos, Le Souffleur d' Arbonne in Saint-Philippe, Flug über La Reunion) 🔗
🇲🇺 Rodrigues (Mauritius):
2017.07 (Rodrigues: Port Mathurin, Anse Ally, Pointe Tasman, Trou d’Argent, Grand Anse, Anse Bouteille, Anse Philiber, Mauritius: Port Louis, Cap Malheureux) 🔗
🇼🇸 Samoa:
2008.04 (American- & Western-Samoa: Pahngo Pahngo, Apia, Paradise Beach, Fuipisia Wasserfällke) 🔗
🇸🇬 Singapur:
2011.10 (One°15 Marina, Marina Bay Sands, Hawker Centers, Gardens by the Bay, Kampong Glam, Sentosa Island) 🔗 2013.05 (Singapur Stadt, Little India, Raffles Marina) 🔗
🇪🇸 Spanien:
2003.11 (Kanarische Inseln, Isla Graciosa, Puerto Calero, Lanzarote, Fuerteventura, Puerto Mogán, Teneriffa, San Sebastián de La Gomera) 🔗 2018.07 (Almerimar) 🔗 2020.02 (Valencia, Almerimar) 🔗
🇸🇭 St. Helena:
2018.01 (James Town, längste Treppe der Welt, Napoleon, ) 🔗
🇿🇦 Südafrika:
2017.10 (Teil 1: Richards Bay, Hluhluwe-Imfolozi Park, East London, Port Elisabeth) 🔗 2017.10 (Teil 2: Umrundung Cape Agulhas, Umrundung Cape of Good Hope, Kapstadt, Waterfront, Boulders Beach, Cap of good Hope, Lion's Head, Volvo Race 2017/18) 🔗
🇹🇭 Thailand:
2007.01 (Bangkok, Damnoen Saduak) 🔗 2012.03 (Koh Samui, Koh Phangan, Koh Tao) 🔗 2016.03 (Phuket, Koh Lipe, Koh Liang Tai, Koh Liang Nua, Koh Muk, Koh Lanta, Koh Chuak, Koh Liang Tai, Koh Phi Phi, Royal Phuket Marina, Inselgruppe Koh Dam, Railay Beach in Krabi, Koh Hong, Koh Harn) 🔗 2016.04 (Bucht von Phuket, Koh Pan Yi, Boot Lagoon Marina, Wat Chalong, Koh Phi Phi, Pangkor Island Marina) 🔗 2016.12 (Phuket, Phang Nga (James Bond Island), Westküste Thailand, Nai Harn, Patong) 🔗
🇹🇴 Tonga:
2008.06 (Niuatoputapu, Vava’u) 🔗
🇹🇹 Trinidad & Tobago:
2004.09 (Trinidad: Chaguaramas, Port of Spain, Tobago: Rosborough) 🔗
🇺🇾 Uruguay:
2007.01 (Montevideo, Punta del Este, Colonia del Sacramento) 🔗
🇺🇸 USA:
2009.02 (San Francisco) 🔗
🇻🇺 Vanuatu:
2010.05 (Teil 1: Tanna-Island, Port Resolution, Vulkan Yasur, John Frum, Efate, Port Vila, Epi Island, Pentecost Island, Nangol-Ritual) 🔗 2010.05 (Teil 2: Ranon, Ambrym-Insel, Espirutu Santo, Luganville, Aese Island, Maewo Island, Malekula, Port Vila’s Kiwanis Horse Race) 🔗 2010.05 (Teil 3: Port Resolution, Vulkan Yasur) 🔗 2011.06 (Port Vila) 🔗
🇼🇫 Wallis & Futuna:
2008.07 (Futuna, Leava, Alofi, Kathedrale von Poi, Église de Pierre Chanel) 🔗 2009.07 (Wallis, Lalolalo-See, Ilôt St. Christoph, Futuna, Alofi) 🔗
🇪🇭 Western Samoa:
2008.04 (Apia, Paradise Beach, Fuipisia Wasserfälle) 🔗

📍 ⬆️️ Logbücher nach Datum

2003.11 🇬🇮 Gibraltar Logbuch - Aufbruch 🔗

Wir erreichten den "Felsen" und damit die Schwelle zum Atlantik. Wir nutzten den Aufenthalt für letzte zollfreie Einkäufe, bunkerten Diesel und genossen den britischen Charme, bevor wir die Straße von Gibraltar passierten und Kurs auf die Kanarischen Inseln setzten. 📍 Highlights: Marina Bay, Upper Rock, Main Street, Straße von Gibraltar.

2003.11 🇪🇸 Kanarische Inseln Logbuch 🔗

Wir erreichten die Kanaren und nutzten die Zeit für letzte Vorbereitungen vor dem großen Sprung. Von Teneriffa bis La Gomera erkundeten wir die vulkanischen Landschaften und genossen die Gemeinschaft unter Gleichgesinnten, während wir auf das passende Wetterfenster für den Weg nach Süden warteten. 📍 Highlights: Teneriffa, San Sebastian (La Gomera), Vorbereitungen Barfußroute.

2003.12 🇪🇺 Europa (Heimatbesuch 🇨🇭 🇫🇷) Logbuch 🔗

Bevor es über den großen Teich ging, kehrten wir für das Weihnachtsfest kurzzeitig nach Europa zurück. Wir verabschiedeten uns von Familie und Freunden und sammelten letzte Kräfte für die bevorstehende Barfußroute über den Atlantik. 📍 Highlights: Weihnachten in Zürich und im Elsass, Abschied vor der Überquerung.

2004.01 🇨🇻 Kapverden Logbuch - Mindelo 🔗

Wir machten Zwischenstopp auf den Kapverdischen Inseln. In Mindelo auf São Vicente tauchten wir in die kreolische Kultur ein, bunkerten Proviant und Wasser und bereiteten die NatHape final auf die 2.100 Seemeilen lange Passage Richtung Karibik vor. 📍 Highlights: Mindelo (São Vicente), Hafenleben, Proviantierung für den Atlantik.

2004.01 🌊 Atlantiküberquerung Logbuch 🔗

12 Tage pure Segel-Magie. Unter stabilen Passatwinden glitten wir Richtung Westen. Die Routine aus Wachen und Kochen endete mit dem Moment, als die Küste von Barbados auftauchte. 📍 Highlights: Blauwassersegeln, Passatwind, Ankunft in Barbados.

2004.06 ⚓ Karibik S>N (Süd > Nord) Logbuch 🔗

Unser Weg durch die Kleinen Antillen führte uns von Barbados aus nordwärts. Wir besuchten die üppigen Regenwälder von Martinique, bestaunten die qualmenden Krater von Montserrat und segelten weiter über die mondänen Inseln Saint Barthélemy und Saint Martin bis hin zu den historischen Festungen auf St. Kitts und Antigua. 📍 Highlights: Barbados (Bridgetown), Martinique, Antigua (St. John's, Falmouth), Montserrat, St. Barth, St. Martin (Marigot, Philipsburg), St. Kitts.

2004.06 ⚓ Karibik N>S (Nord > Süd) Logbuch 🔗

Wieder auf Südkurs tauchten wir tief in die Inselwelt der Windward Islands ein. Über Guadeloupe segelten wir zu den spektakulären Tobago Cays, Mayreau und Union Island. Den krönenden Abschluss bildete Grenada, wo wir die NatHape im sicheren Saint David's Harbour auf die Hurrikansaison vorbereiteten. 📍 Highlights: Guadeloupe, Grenada (St. George's), St. Lucia, St. Vincent, Tobago Cays, Mayreau, Union Island, Carriacou, Saint David's Harbour.

2004.09 🌪️ Grenada (Hurrikan Ivan) Logbuch 🔗

Ein dramatisches Kapitel. Wir erlebten die enorme Naturgewalt von Hurrikan Ivan. Dieses Logbuch dokumentiert die Vorbereitungen und das Überstehen des Sturms. 📍 Highlights: Überleben im Hurrikan, Grenada nach dem Sturm, Zusammenhalt unter Seglern.

2004.09 🇹🇹 Trinidad & Tobago Logbuch 🔗

Nach dem Sturm segelten wir nach Trinidad, um Schäden zu begutachten und die NatHape sicher durch die restliche Hurrikansaison zu bringen. Wir tauchten ein in die lebhafte Werft-Kultur von Chaguaramas und erkundeten den dichten Dschungel und die vielfältige Vogelwelt im Landesinneren. 📍 Highlights: Chaguaramas, Asa Wright Nature Centre, Caroni Bird Sanctuary.

2004.11 🇳🇱 ABC-Inseln (Bonaire, Curaçao & Aruba) Logbuch 🔗

Wir segelten zu den niederländische Karibik und genossen die Ruhe an den Moorings von Bonaire, schnorchelten in den farbenfrohen Korallengärten und nutzten die ausgezeichnete Infrastruktur von Curaçao für letzte Vorbereitungen auf den Weg Richtung Westen, zur der westlichsten Insel der Niederländischen Antillen Insel Auba. 📍 Highlights: Kralendijk, Klein Bonaire, Spanish Water (Curaçao), Oranjestad und die Naturbrücke (Aruba).

2004.12 🇨🇴 Kolumbien (Cartagena) Logbuch 🔗

Wir erreichten die südamerikanische Küste und machten in Cartagena fest. Wir verbrachten die Weihnachtszeit in der prachtvollen Kolonialstadt, erkundeten die massiven Stadtmauern und genossen den Kontrast zwischen karibischer Lebensfreude und historischem Erbe. 📍 Highlights: Cartagena de Indias, Castillo San Felipe, Islas del Rosario.

2005.02 🇵🇦 Panama (Vom Atlantik zum Pazifik) Logbuch 🔗

Wir tauchten ein in das Inselparadies der San Blas, begegneten den Guna-Indianern und tauschten Waren gegen kunstvolle Molas. Über das historische Portobelo segelten wir nach Colon, um den größten Meilenstein unserer Reise anzugehen: Die Passage durch den Panamakanal. Wir erlebten das technische Wunderwerk der Schleusen hautnah – erst als Linehandler auf anderen Yachten, dann steuerten wir die NatHape selbst durch den Gatun-See und die Miraflores-Schleusen. Im Pazifik angekommen, genossen wir das quirlige Leben in Panama-City und Balboa, bevor wir die einsamen Buchten der Las Perlas erkundeten. 📍 Highlights: San Blas (Guna Yala), Isla Porvenir, Portobelo, Green Islands ('Kanildup'-Insel), Colon, Panama-Kanal, Gatun-See, Miraflores-Schleuse, Balboa, Panama-City, Las Perlas (Contadora).

2005.03 🇨🇷 Costa Rica (Pura Vida) Logbuch 🔗

In Costa Rica erlebten wir das pure Leben zwischen zwei Ozeanen. Nach dem Einklarieren im tiefen Süden bei Golfito segelten wir - mit Zwischenhalten in Bahia Herradura, Islas Tortugas, Jaco, El Coco - die Pazifikküste hinauf bis Puntarenas. Von dort aus starteten wir unsere Landreise: Wir wanderten durch die mystischen Nebelwälder von Monteverde, beobachteten Faultiere und Brüllaffen und staunten über den majestätischen, aktiven Vulkan Arenal. Die enorme Biodiversität, von den bunten Tukanen bis zu den dichten Dschungelpfaden des Manuel Antonio Parks, hat uns tief beeindruckt. 📍 Highlights: Golfito, Bahia Drake, Puntarenas, Monteverde (Nebelwald), Vulkan Arenal, La Fortuna, Manuel Antonio Nationalpark, Quepos.

2005.04 🇳🇮 Nicaragua Logbuch 🔗

Von der Marina Puesto del Sol aus entdeckten wir die koloniale Pracht von León und Granada, bestiegen aktive Vulkane und genossen die einzigartige Atmosphäre auf der Insel Ometepe mitten im riesigen Nicaragua-See. 📍 Highlights: León & Granada (Kolonialarchitektur), Masaya-Vulkan (Blick in den Krater), Nicaragua-See & Insel Ometepe, San Juan del Sur.

2005.05 🇸🇻 El Salvador & 🇬🇹 Guatemala Logbuch 🔗

Von der Bahia del Sol aus erkundeten wir El Salvador und reisten weiter in das Hochland von Guatemala. Wir ließen uns von der kolonialen Schönheit Antiguas verzaubern, besuchten die Hauptstadt und genossen die beeindruckende Kulisse der umliegenden Vulkane. Wir erlebten die Farbenpracht des Marktes von Chichicastenango und die magische Stille am Atitlán-See. Weiter ging es nach Flores und zu den mitten im Dschungel liegenden Maya-Stätten von Tikal. 📍 Highlights: Bahia del Sol (El Salvador), Antigua (Guatemala), Chichicastenango, Atitlán-See, Guatemala-City, Vulkanlandschaften, Tikal (Maya-Tempel)

2005.06 🇭🇳 Honduras, 🇨🇷 Costa Rica, 🇵🇦 Panama Logbuch 🔗

Diese Kulturreise führte uns zu den mystischen Maya-Stätten von Copán in Honduras, bevor wir über den Rio Dulce zurückkehrten. 📍 Highlights: Copán (Honduras), Rio Dulce.

2005.09 🇵🇦 Panama (Perleninseln) Logbuch 🔗

Nach der Kanalpassage nutzten wir die Zeit in Balboa für intensive Bordarbeit: Wir installierten eine Waschmaschine und reparierten die komplexe Navigationselektronik. Nach einem Grosseinkauf in Panama-City verließen wir die Zivilisation und erkundeten die paradiesischen Perleninseln im Golf von Panama. In den einsamen Buchten von Contadora genossen wir die Ruhe und testeten unsere „Handwerkskunst“, bevor wir die NatHape für die 800 Seemeilen lange Überfahrt nach Ecuador rüsteten. 📍 Highlights: Balboa, Panama-City Skyline, Las Perlas, Insel Contadora, Technik-Refit.

2006.01 🇪🇨 Ecuador, 🇧🇴 Bolivien & 🇵🇪 Peru Logbuch 🔗

Wir begaben uns auf eine abenteuerliche Landreise durch die Anden. In Ecuador standen wir am Äquator-Denkmal und in Bolivien raubte uns die dünne Luft auf dem Altiplano den Atem. Wir besuchten die sehr interessanten Überesten der ehemaligen Stadt Tiwanaku. Die Reise ging weiter nach Copacabana in Peru. 📍 Highlights: Quito, La Paz, Tiwanaku.

2006.02 🇵🇪 Peru Logbuch - Teil 1 🔗

Von den schwimmenden Inseln der Uros auf dem Titicacasee reisten wir durch das Altiplano-Hochland nach Cusco. Wir erkundeten das heilige Tal der Inka und ließen uns von der architektonischen Meisterschaft in Sacsayhuamán beeindrucken. 📍 Highlights: Titicacasee (Uros-Inseln), Puno, Cusco (Nabel der Welt), Sacsayhuamán, Heiliges Tal.

2006.02 🇵🇪 Peru Logbuch - Teil 2 🔗

Der Höhepunkt unserer Reise führte uns nach Machu Picchu und zum Sonnentempel. Wir wanderten durch die spektakulären Terrassen von Pisac und Ollantaytambo, bevor wir über die koloniale Pracht von Lima und die mysteriösen Nazca-Linien zurück an die Küste kehrten. 📍 Highlights: Machu Picchu (Inka-Zitadelle), Ollantaytambo, Pisac, Arequipa, Valle del Colca, Nasca, Ica, Lima.

2006.02 🇪🇨 Ecuador (Galápagos) Logbuch 🔗

Wir besuchten das Naturparadies Galápagos. Inmitten von Riesenschildkröten, Meerechsen und verspielten Seelöwen fühlten wir uns wie in einer anderen Welt. Die Begegnungen mit der ungestörten Tierwelt auf den Inseln Santa Cruz und Isabela gehören zu den tiefgreifendsten Erlebnissen unserer gesamten Reise. 📍 Highlights: Puerto Ayora (Santa Cruz), Isabela, Riesenschildkröten, Schnorcheln mit Haien.

2006.03 🌊 Pazifik-Passage zu den Marquesas Logbuch 🔗

Wir bewältigten die "Königsstrecke": 3.700 Seemeilen über den offenen Pazifik. Drei Wochen lang waren wir allein mit den Wellen und dem Wind, bis schließlich die schroffen, grünen Gipfel von Fatu Hiva am Horizont auftauchten und uns in Französisch-Polynesien willkommen hießen. 📍 Highlights: Blauwassersegeln pur, Äquator-Taufe, Ankunft in der Bay of Virgins (Fatu Hiva).

2006.03 🇵🇫 Französisch-Polynesien Logbuch - Marquesas 🔗

Nach unserer Pazifiküberquerung erreichten wir die Marquesas. Wir bestaunten die steilen Gipfel von Fatu Hiva, wanderten zu den Wasserfällen auf Hiva Oa und ließen uns von der wilden Schönheit und der Gastfreundschaft auf Nuku Hiva und Ua Pou verzaubern. 📍 Highlights: Baie des Vierges (Fatu Hiva), Atuona (Hiva Oa), Daniel's Bay (Nuku Hiva), Ua Pou.

2006.05 🇵🇫 Französisch-Polynesien Logbuch - Tuamotus 🔗

Wir segelten durch die gefährlichen Pässe der Tuamotus-Atolle. Wir tauchten in die Unterwasserwelt von Fakarava ein, besuchten Perlenfarmen auf Ahe und genossen die absolute Ruhe an den Korallenriffen von Makemo und Rangiroa. 📍 Highlights: Fakarava (UNESCO Biosphäre), Kauehi, Rangiroa Atoll, Perlenfarmen auf Ahe.

2006.08 🇵🇫 Französisch-Polynesien Logbuch - Gesellschaftsinseln 🔗

Von Tahiti aus erkundeten wir die berühmten Gesellschaftsinseln. Wir ankerten in den traumhaften Buchten von Moorea und Huahine, segelten zu den Vanille-Insel Reiatea & Tahaa und erreichten schließlich die legendäre Lagune von Bora Bora mit ihrem türkisblauen Wasser. 📍 Highlights: Papeete (Tahiti), Cooks Bay (Moorea), Huahine, Reiatea, Tahaa, Bora Bora Lagune.

2006.11 🇨🇱 Osterinsel (Chile) Logbuch - Osterinsel 🔗

Wir flogen zur isoliertesten Insel der Welt und erkundeten die rätselhaften Moai-Statuen. Wir besuchten die Kultstätte Orongo am Kraterrand des Rano Kau und genossen die mystische Atmosphäre dieser einzigartigen Insel mitten im Pazifik. 📍 Highlights: Hanga Roa, Ahu Akivi, Rano Raraku (Steinbruch), Ahu Tongariki, Anakena Strand.

2006.11 🇨🇱 Chile (Teil 1) Logbuch - Atacama 🔗

In der trockensten Wüste der Welt besuchten wir San Pedro de Atacama. Wir staunten über die bizarren Formationen im Mondtal (Valle de la Luna), die dampfenden Tatio-Geysire in der Morgensonne und die glitzernden Salzpfannen. 📍 Highlights: San Pedro de Atacama, Valle de la Luna, El Tatio Geysire, Salar de Atacama.

2006.12 🇦🇷 Argentinien & 🇨🇱 Chile (Teil 2) Logbuch - Mandozza 🔗

Unsere Reise führte uns über die Anden von den Weinregionen Mendozas bis ins chilenische Seengebiet. Wir überquerten spektakuläre Pässe im Schatten des Aconcagua und erkundeten die charmanten Städte Salta und Valdivia. 📍 Highlights: Salta, Mendoza (Weinanbau), Aconcagua-Pass, Puerto Montt, Valdivia.

2006.12 🇨🇱 Chile & 🇦🇷 Argentinien (Teil 3) Logbuch - Pategonien 🔗

Wir tauchten ein in die wilde Schönheit Patagoniens. Wir wanderten im Nationalpark Torres del Paine und bestaunten den kalbenden Perito-Moreno-Gletscher bei El Calafate, ein beeindruckendes Naturschauspiel aus Eis und Wasser. 📍 Highlights: Torres del Paine, Puerto Natales, El Calafate, Perito-Moreno-Gletscher.

2006.12 🇨🇱 Chile & 🇦🇷 Argentinien (Teil 4) Logbuch - Feuerland 🔗

Wir erreichten das "Ende der Welt" in Ushuaia an der Beagle-Kanal. Über die Magellanstraße reisten wir weiter nach Buenos Aires und beendeten unsere Reise bei den gewaltigen Wasserfällen von Iguazú an der Grenze zu Brasilien. 📍 Highlights: Ushuaia, Magellanstraße, Buenos Aires (Tango), Wasserfälle von Iguazú.

2007.01 🇺🇾 Uruguay Logbuch 🔗

Wir besuchten das entspannte Uruguay auf der anderen Seite des Rio de la Plata. Wir schlenderten durch die historischen Gassen von Colonia del Sacramento, erkundeten Montevideo und genossen das Strandleben im mondänen Punta del Este. 📍 Highlights: Colonia del Sacramento (UNESCO), Montevideo, Punta del Este, Piriápolis.

2007.03 🇹🇭 Thailand (Landreise) Logbuch - Bangkok 🔗

Wir legten eine Segelpause ein und erkundeten Bangkok und den schwimmenden Markt Damnoen Saduak auf dem Landweg. Wir genossen die exotischen Düfte der Garküchen, besuchten prunkvolle Tempel und ließen uns von der Herzlichkeit der Menschen im „Land des Lächelns“ verzaubern, bevor es zurück in den Pazifik ging. 📍 Highlights: Bangkok, Damnoen Saduak, kulinarische Entdeckungen.

2007.03 🇵🇫 Französisch-Polynesien I Logbuch 🔗

Wir tauchten ein in die Inselwelt der Gesellschaftsinseln. Von Tahiti bis Bora Bora segelten wir durch türkisblaue Lagunen, ankerten im Schatten üppig grüner Gipfel und erlebten den Südsee-Traum aus Vanilleduft, Blumenketten und polynesischem Lebensgefühl. 📍 Highlights: Tahiti, Moorea, Bora Bora, Raiatea.

2007.05 🇨🇰 Cook Islands (Penrhyn) Logbuch 🔗

In den abgelegenen Northern Cook Islands besuchten wir das Atoll Penrhyn. In den Dörfern Omoka und Tautua wurden wir wie Familienmitglieder aufgenommen, tauschten Waren gegen Perlmutt und erlebten eine berührende Gastfreundschaft fernab jeglicher Touristenströme. 📍 Highlights: Penrhyn Atoll, Omoka, Tautua, Perlmutt-Handwerk.

2007.10 🇵🇫 Französisch-Polynesien II Logbuch 🔗

Wir kehrten zurück in die Reviere Polynesiens, um weitere Inseln zu erkunden. Wir nutzten die Zeit für Wartungsarbeiten und genossen erneut die Sicherheit der geschützten Lagunen, während wir die nächsten großen Etappen unserer Reise planten. 📍 Highlights: Papeete, Lagunenleben, Seglergemeinschaft.

2007.11 🇨🇱 Chile & 🇧🇴 Bolivien Logbuch 🔗

Eine spektakuläre Reise durch die Atacama-Wüste und das bolivianische Hochland. Wir staunten über die Geysire von El Tatio, überquerten die Grenze nach Bolivien und erlebten die surrealen Landschaften der Laguna Colorada und der endlosen Salzwüste Salar de Uyuni. 📍 Highlights: San Pedro de Atacama, Altiplano, Laguna Colorada, Salar de Uyuni.

2008.01 🇲🇾 Malaysia, 🇸🇬 Singapur & 🇦🇺 Australien Logbuch 🔗

Zu Beginn des Jahres unternahmen wir eine große Erkundungstour. Von den quirligen Metropolen Südostasiens (Singapur und Kuala Lumpur) bis hinunter nach Australien (Sydney) sammelten wir Eindrücke für spätere Segelziele und genossen die Vielfalt der Kulturen und Kontinente. 📍 Highlights: Kuala Lumpur, Singapur, Sydney, Outback-Eindrücke.

2008.03 🇵🇫 Französisch-Polynesien III Logbuch 🔗

Ein letztes Mal genossen wir die polynesische Lebensart. Wir verabschiedeten uns von liebgewonnenen Orten und Freunden in den Gesellschaftsinseln und bereiteten die NatHape auf die Weiterreise in die einsamen Atolle der Cook-Inseln vor. 📍 Highlights: Abschied von Tahiti, letzte Inselerkundungen.

2008.04 🇨🇰 Cook Islands (Suwarrow) Logbuch 🔗

Wir erreichten das legendäre Atoll Suwarrow. Als einzige Yacht in der Lagune lebten wir wie Robinson Crusoe, beobachteten Fregattvögel, die vielen Haie und genossen die absolute Stille in diesem unbewohnten Nationalpark mitten im Pazifik. 📍 Highlights: Suwarrow Nationalpark, Robinson-Feeling, unberührte Natur.

2008.04 🇺🇲 American- & 🇼🇸 Western-Samoa Logbuch 🔗

Wir erreichten Pago Pago in American Samo und erkundeten die Insel. In Apia der Hauptstadt von Western Samoa und tauchten in die Welt von „Fa'a Samoa“ ein. Wir besuchten das Grab von Robert Louis Stevenson, bewunderten die kraftvollen Tänze der Samoaner und erkundeten die üppigen Regenwälder und Wasserfälle der Insel Upolu, bevor wir Kurs auf Tonga setzten. 📍 Highlights: Pagp Pago (AS), Apia (WS), Fuipisia Wasserfall, Piula Cave Pool, traumhafte Strände) .

2008.06 🇹🇴 Tonga Logbuch 🔗

In der Inselwelt von Vava'u fanden wir eines der schönsten Segelreviere des Pazifiks. Wir navigierten durch geschützte Fjorde, schnorchelten in der leuchtenden Swallow's Cave und genossen die friedliche Atmosphäre im „Königreich der Inseln“, während die ersten Buckelwale die Küsten erreichten. 📍 Highlights: Vava'u-Gruppe, Neiafu, Swallow's Cave, Port of Refuge.

2008.07 🇼🇫 Wallis & Futuna Logbuch 🔗

Wir kehrten zurück in das französische Territorium. Auf Wallis genossen wir die Ruhe in der riesigen Lagune und auf Futuna sowie der unbewohnten Schwesterinsel Alofi erlebten wir erneut die beeindruckende Gastfreundschaft der polynesischen Monarchien fernab der Moderne. 📍 Highlights: Mata-Utu, Sigave-Bucht (Futuna), Schnorcheln vor Alofi.

2008.07 🇫🇯 Fidschi (Erste Ankunft) Logbuch 🔗

Wir erreichten Fidschi und machten in Savusavu fest. Wir erkundeten die „Hidden Paradise“ Insel Vanua Levu, badeten in heißen Quellen und begannen unsere Reise durch die weitläufige Inselwelt, die uns mit ihrem Mix aus melanesischer Kultur und indischen Einflüssen faszinierte. 📍 Highlights: Savusavu, Waitui Marina, Kava-Zeremonien, Vanua Levu.

2008.11 🇯🇵 Japan Logbuch 🔗

Eine faszinierende Landreise führte uns in das Reich der aufgehenden Sonne. Wir erlebten den herbstlichen Farbenrausch in den Tempelgärten von Kyoto, das quirlige Leben in Tokio und waren tief beeindruckt von der Perfektion, der Höflichkeit und dem Kontrast zwischen Shinto-Schreinen und High-Tech. 📍 Highlights: Tokio (Shibuya), Kyoto (Kinkaku-ji), Nara (Hirschpark), Shinkansen-Fahrten.

2008.11 🇮🇳 Indien (Uttaranchal) Logbuch - 1. Reise, Teil 1 🔗

Unsere Reise durch Indien begann am Fuße des Himalayas. Wir besuchten die heiligen Städte am Ganges, beobachteten gläubige Hindus bei ihren Ritualen in Haridwar und genossen die friedliche Atmosphäre und die Yoga-Zentren in Rishikesh. 📍 Highlights: Rishikesh (Ganges-Ufer), Haridwar (Aarti-Zeremonie), Mussoorie, Dehradun.

2008.11 🇮🇳 Indien (Rajasthan West) Logbuch - 1. Reise, Teil 2 🔗

Wir tauchten ein in das farbenprächtige Rajasthan. In der Wüste Thar erkundeten wir die goldene Stadt Jaisalmer, bewunderten die kunstvollen Haveli-Häuser in Mandawa und erlebten die einzigartige Stimmung bei einer Kamelsafari durch die Dünen. 📍 Highlights: Jaisalmer (Fort & Havelis), Bikaner (Rattentempel Karni Mata), Mandawa, Wüste Thar.

2008.12 🇮🇳 Indien (Rajasthan Süd/Ost) Logbuch - 1. Reise, Teil 3 🔗

Wir besuchten die romantische Seenstadt Udaipur und die imposante Festung Chittaurgarh. Unsere Route führte uns weiter durch die "blaue Stadt" Jodhpur bis in die "pinke Stadt" Jaipur, wo wir die prunkvollen Paläste der Maharajas bestaunten. 📍 Highlights: Udaipur (City Palace), Jodhpur (Mehrangarh Fort), Jaipur (Amber Fort & Hawa Mahal), Pushkar.

2008.12 🇮🇳 Indien (Agra, Delhi & Amritsar) Logbuch - 1. Reise, Teil 4 🔗

Zum Abschluss unserer Reise standen die großen Monumente auf dem Plan. Wir bestaunten das Taj Mahal in Agra bei Sonnenaufgang, besuchten den Goldenen Tempel der Sikhs in Amritsar und tauchten nach unserer Rückkehr nach Dehli in das quirlige Chaos dieser Stadt. 📍 Highlights: Agra (Taj Mahal), Amritsar (Goldener Tempel), Delhi (Rotes Fort), Wagah Border (Grenzeremonie).

2008.12 🇦🇪 Dubai Logbuch 🔗

Wir besuchten das Emirat Dubai und staunten über die rasant wachsende Skyline in der Wüste. Wir erkundeten die riesigen Malls, beobachteten das Treiben am Dubai Creek und erlebten den extremen Kontrast zwischen traditionellen Souks und den luxuriösen Hotelbauten der Superlative. 📍 Highlights: Dubai Skyline, Souks, Dubai Creek, Jumeirah.

2008.12 🇪🇬 Ägypten Logbuch 🔗

Auf den Spuren der Pharaonen reisten wir durch Ägypten. Wir bestaunten die Pyramiden von Gizeh, erkundeten das Chaos von Kairo und reisten weiter nach Luxor, um im Tal der Könige und in den gewaltigen Tempelanlagen von Karnak tief in die antike Geschichte einzutauchen. 📍 Highlights: Pyramiden von Gizeh, Kairo, Luxor (Tal der Könige), Nil-Ufer.

2009.02 🇨🇴 Kolumbien Logbuch 🔗

Wir entdeckten die koloniale Perle Cartagena an der Karibikküste Kolumbiens. Wir schlenderten durch die farbenfrohen Gassen der historischen Altstadt, besuchten die imposante Festung San Felipe und genossen die lebensfrohe Atmosphäre und die rhythmische Musik in den Straßen. 📍 Highlights: Cartagena (Altstadt), Castillo San Felipe de Barajas, Karibikküste.

2009.02 🇺🇸 USA (San Francisco) Logbuch 🔗

Ein Abstecher an die US-Westküste führte uns nach San Francisco. Wir überquerten die Golden Gate Bridge im typischen Nebel, fuhren mit den legendären Cable Cars über die steilen Hügel der Stadt und besuchten die ehemalige Gefängnisinsel Alcatraz mitten in der Bucht. 📍 Highlights: Golden Gate Bridge, Cable Cars, Alcatraz, Fisherman's Wharf.

2009.03 🇫🇯 Fidschi (Mamanucas & Yasawas) Logbuch 🔗

Wir erkundeten die Inselketten der Mamanucas und Yasawas. Wir ankerten in der berühmten Blue Lagoon, besuchten traditionelle Dörfer wie Botaira und tauchten in die spektakulären Sawa-i-Lau Höhlen ein, bevor wir für Besorgungen nach Lautoka zurückkehrten. 📍 Highlights: Blue Lagoon, Sawa-i-Lau Caves, Mamanuca Inseln, Lautoka, Vuda Point.

2009.05 🇫🇯 Fidschi (Taveuni & Fawn Harbour) Logbuch 🔗

Unsere Reise führte uns zur „Garteninsel“ Taveuni. Wir überquerten die Datumsgrenze zu Fuß, wanderten zu den Bouma-Wasserfällen und fanden in Fawn Harbour einen geschützten Ankerplatz inmitten unberührter Natur und herzlicher Dorfgemeinschaft. 📍 Highlights: Taveuni (Bouma Falls), Datumsgrenze (180° Meridian), Fawn Harbour, Savusavu.

2009.07 🇼🇫 Wallis & Futuna (Südpazifik) Logbuch 🔗

Wir entdeckten die abgelegenen französischen Inseln Wallis und Futuna. Wir navigierten durch die schwierige Passpassage von Wallis, erkundeten die einsamen Strände der unbewohnten Nachbarinsel Alofi und waren beeindruckt von der tief verwurzelten polynesischen Kultur und der Herzlichkeit der Inselkönige. 📍 Highlights: Mata-Utu (Wallis), Futuna, Insel Alofi, Kraterseen & Korallenriffe.

2009.10 🇫🇯 Fidschi (Mamanucas & Yasawas) Logbuch 🔗

Zum Ausklang der Saison segelten wir erneut durch die Inselwelt der Mamanucas und Yasawas. Wir genossen die einsamen Ankerplätze und die kristallklaren Lagunen, während wir die NatHape langsam auf die bevorstehende Zyklonzeit vorbereiteten. 📍 Highlights: Naviti Island, Yasawa-i-Rara, Musket Cove, Vorbereitung auf die Sturmsaison.

2010.03 🇫🇯 Fidschi (Zyklon Tomas) Logbuch 🔗

Wir erlebten (wieder aus der Ferne) die gewaltige Zerstörungskraft von Zyklon Tomas. In Savusavu hatten wir die NatHape in Sicherheit gebracht, während der Sturm mit orkanartigen Böen über die Inseln fegte. 📍 Ereignis: Schutzmaßnahmen in Savusavu, Überstehen des Zyklons der Kategorie 4.

2010.04 🇫🇯 Fidschi (Yasawas & Malake) Logbuch 🔗

Nach dem Sturm kehrten wir in die Yasawas zurück und besuchten die Insel Malake. Wir erlebten die beeindruckende Hilfsbereitschaft und Widerstandsfähigkeit der Einheimischen beim Wiederaufbau ihrer Dörfer und genossen die zurückkehrende Ruhe auf dem Wasser. 📍 Highlights: Insel Malake (Dorfbesuch), Yasawa-Gruppe, Blue Lagoon (Rückkehr).

2010.05 🇻🇺 Vanuatu I (Tanna & Pentecost) Logbuch 🔗

Wir erlebten die Urgewalten Vanuatus: Auf Tanna standen wir am Rand des aktiven Vulkans Yasur und beobachteten die massiven Ausbrüche. Auf der Insel Pentecost wurden wir Zeugen des spektakulären Nagol-Rituals, bei dem sich mutige Männer beim „Land-Diving“ von hölzernen, um die Palmen gebauten, Türmen stürzen. 📍 Highlights: Vulkan Yasur (Tanna), Port Resolution, Nagol-Ritual (Pentecost), Port Vila.

2010.06 🇻🇺 Vanuatu II (Ambrym & Espiritu Santo) Logbuch 🔗

Unsere Reise führte uns zur „schwarzen Insel“ Ambrym, bekannt für ihre traditionellen Tänze und Schnitzereien. In Espiritu Santo erkundeten wir kristallblaue Süßwasserquellen und tauchten ein in die Geschichte des Zweiten Weltkriegs, bevor wir in geschützten Buchten wie Port Sandwich ankerten. 📍 Highlights: Ambrym (Rom-Tanz), Espiritu Santo (Blue Holes), Malekula (Port Sandwich), Aese Island.

2010.08 🇻🇺 Vanuatu III (Abschied von Tanna) Logbuch 🔗

Wir kehrten nach Tanna zurück, um die tiefe Verbindung zu den Menschen in Port Resolution zu pflegen. Ein letztes Mal besuchten wir den Vulkan Yasur und genossen die herzliche Gastfreundschaft, bevor wir uns von diesem faszinierenden Archipel verabschiedeten. 📍 Highlights: Port Resolution Village, Vulkan Yasur (erneuter Aufstieg), Abschied von Vanuatu.

2010.09 🇫🇯 Fidschi Logbuch 🔗

Wir erkundeten die Vielfalt der Fidschi-Inseln, von der geschäftigen Hauptstadt Suva bis zu den einsamen Yasawa-Inseln. Wir nahmen an traditionellen Kava-Zeremonien teil, tauchten in kristallklarem Wasser und genossen das herzliche „Bula“, das uns überall auf den Inseln begleitete. 📍 Highlights: Suva, Musket Cove, Yasawa-Gruppe, Kava-Zeremonien.

2010.12 🇪🇺 Europa (Winterpause in 🇪🇸 🇫🇷) Logbuch 🔗

Wir legten eine Pause vom Segeln ein und verbrachten die Weihnachtszeit in der Heimat. Es war eine Zeit für Familie und Freunde in Zürich und im Elsass, während die NatHape sicher im Pazifik auf unsere Rückkehr und die Fortsetzung der Reise wartete. 📍 Highlights: Familienzeit.

2011.01 🇪🇺 Europa (in 🇨🇭 🇫🇷 🇮🇹 🇪🇸 🇬🇮) Logbuch 🔗

Den Start in das neue Jahr nutzten wir für organisatorische Vorbereitungen und Besorgungen in Europa. Mit frischer Energie und neuer Ausrüstung im Gepäck planten wir die kommenden Etappen durch die Inselwelt Melanesiens Richtung Australien. 📍 Highlights: Reiseplanung, Logistik & Ausrüstung.

2011.03 🇰🇷 Südkorea Logbuch 🔗

Eine spannende Landreise führte uns nach Südkorea. Wir besuchten die pulsierende Metropole Seoul, erkundeten historische Paläste und moderne Märkte und waren beeindruckt von der perfekten Symbiose aus jahrtausendealter Tradition und modernster Technologie. 📍 Highlights: Seoul (Gyeongbokgung-Palast), Incheon, Koreanische Küche.

2011.04 🇫🇯 Fidschi (Savusavu & Yasawas) Logbuch 🔗

Wir kehrten nach Savusavu zurück, um letzte Wartungsarbeiten durchzuführen und uns auf die Weiterreise vorzubereiten. Ein erneuter Abstecher in die Yasawa-Inselgruppe bot uns noch einmal die Gelegenheit, die paradiesische Ruhe und die traumhaften Korallenriffe zu genießen. 📍 Highlights: Savusavu (Waitui Marina), Yasawa-Inseln, Schnorcheln an unberührten Riffen.

2011.05 🇫🇯 Fidschi (Lautoka & Yasawas) Logbuch 🔗

Von Lautoka aus unternahmen wir unsere finale Tour durch die Yasawas. Wir besuchten die Insel Naviti, verabschiedeten uns von lieb gewonnenen Ankerplätzen und klarierten schließlich aus, um Kurs auf die Lousiaden in Papua-Neuguinea zu nehmen. 📍 Highlights: Lautoka (Marktbesuch), Naviti Island, Vorbereitung auf die Überfahrt nach PNG.

2011.06 🇻🇺 Vanuatu Logbuch 🔗

Wir erlebten die ungebändigte Natur Vanuatus. Wir standen am Kraterrand des aktiven Vulkans Mount Yasur auf Tanna, besuchten traditionelle Dörfer und waren fasziniert von der herzlichen Gastfreundschaft der Menschen, während wir uns durch die Inselkette nach Norden arbeiteten. 📍 Highlights: Tanna (Mount Yasur), Port Vila, Maskelyne Islands, vulkanische Landschaften.

2011.06 🇵🇬 Papua-Neuguinea (Louisiaden) Logbuch 🔗

In den abgelegenen Louisiaden-Archipel von Papua-Neuguinea tauchten wir in eine Welt des Tauschhandels ein. Fernab der Zivilisation navigierten wir durch unberührte Korallenriffe, besuchten winzige Inselgemeinschaften und genossen die absolute Ruhe in den türkisfarbenen Lagunen. 📍 Highlights: Louisiaden-Archipel, Misima Island, Panasia, Tauschhandel mit Locals.

2011.07 🇦🇺 Australien (Torres Strait) Logbuch 🔗

Wir passierten die anspruchsvolle Torres-Straße zwischen Neuguinea und Australien. Nach einem Zwischenstopp auf Thursday Island segelten wir durch die Arafurasee bis nach Darwin, wo wir uns auf den Sprung über den Indischen Ozean. 📍 Highlights: Torres Strait, Thursday Island, Darwin, Kakadu National Park.

2011.07 🇮🇩 Indonesien (Von Kupang nach Flores) Logbuch - 1. Reise, Teil 1 🔗

Wir erreichten Indonesien in Kupang und segelten durch die Inselwelt von Alor und Flores. Wir besuchten das traditionelle Bergdorf Takpala, erlebten die farbenfrohen Märkte von Kalabahi und ankerten in der unberührten Natur der „17 Islands“ bei Riung. 📍 Highlights: Kupang (Timor), Alor (Takpala Dorf), Flores, Riung Nationalpark.

2011.08 🇮🇩 Indonesien (Komodo & Lombok) Logbuch - 1. Reise, Teil 2 🔗

Ein absoluter Höhepunkt war die Begegnung mit den Komodo-Waranen auf Rinca und Komodo. Danach segelten wir weiter nach Lombok, wo wir die entspannte Atmosphäre der Gili-Inseln genossen und uns auf den kulturellen Wechsel Richtung Bali vorbereiteten. 📍 Highlights: Rinca & Komodo (Warane), Gili Air, Medana Bay (Lombok).

2011.09 🇮🇩 Indonesien (Bali) Logbuch - 1. Reise, Teil 3 🔗

Auf Bali tauchten wir tief in die hinduistische Kultur ein. Wir erkundeten die Reisterrassen von Ubud, besuchten die heiligen Tempel Pura Besakih und Tanah Lot und ließen uns von der spirituellen Energie und den kunstvollen Tänzen der Insel verzaubern. 📍 Highlights: Ubud (Affenwald), Pura Besakih (Muttertempel), Tanah Lot, Reisterrassen von Jatiluwih.

2011.10 🇮🇩 Indonesien (Java & Borneo) Logbuch - 1. Reise, Teil 4 🔗

Unsere letzte Etappe führte uns nach Java zu den Weltwundern Borobudur und Prambanan. Zum krönenden Abschluss steuerten wir Borneo an, wo wir mit dem Boot tief in den Dschungel fuhren, um Orang-Utans in ihrer natürlichen Umgebung zu beobachten. 📍 Highlights: Borobudur & Prambanan (Java), Kumai (Borneo), Tanjung Puting Nationalpark (Orang-Utans).

2011.10 🇸🇬 Singapur Logbuch 🔗

Wir erkundeten die hypermoderne Metropole Singapur. Zwischen glitzernden Wolkenkratzern, kolonialem Erbe und den Garküchen von Little India und Chinatown erlebten wir den faszinierenden Kontrast aus Tradition und High-Tech am südlichsten Zipfel Festlandasiens. 📍 Highlights: Marina Bay Sands, Orchard Road, Chinatown, Little India.

2011.12 🇦🇪 Dubai & VAE Logbuch 🔗

Ein Kontrastprogramm in der Wüste: Wir besuchten Dubai und bestaunten die Superlative der Architektur. Vom Burj Khalifa bis zu den künstlichen Inselwelten erlebten wir eine Stadt, die sich rasant neu erfindet, gepaart mit traditionellen Besuchen in den Gold-Souks am Creek. 📍 Highlights: Burj Khalifa, Dubai Mall, Burj al Arab, Dubai Creek.

2012.03 🇲🇾 Malaysia & 🇹🇭 Thailand Logbuch (Ostküste) 🔗

Wir segelten entlang der weniger besuchten Ostküste der malaiischen Halbinsel nach Norden. Wir entdeckten die paradiesischen Perhentian Islands, genossen die Ruhe in den thailändischen Gewässern des Golfs von Siam und erkundeten die Inseln Ko Samui und Ko Phangan. 📍 Highlights: Perhentian Islands, Tioman, Ko Samui, Golf von Thailand.

2012.10 🇲🇾 Malaysia Logbuch - Westküste 🔗

Zurück an der Westküste Malaysias navigierten wir durch die Straße von Malakka. Wir besuchten das historische Malakka, tauchten in das quirlige Leben von Kuala Lumpur ein und fanden in den nördlichen Marinas exzellente Stützpunkte für Wartungsarbeiten. 📍 Highlights: Malakka (UNESCO), Kuala Lumpur (Petronas Towers), Port Dickson, Pangkor.

2012.12 🇹🇭 Thailand (Andamanen-See) Logbuch 🔗

Wir verbrachten den Jahreswechsel in der thailändischen Inselwelt. In der Andamanen-See genossen wir spektakuläre Sonnenuntergänge vor Phuket, erkundeten die bizarren Felsformationen der Phang Nga Bucht und feierten in entspannter Atmosphäre unter Seglern. 📍 Highlights: Phuket, Phang Nga Bay, James Bond Island, Ko Lanta.

2013.05 🇲🇾 Malaysia & 🌴 Borneo I Logbuch 🔗

Ein neuer Abschnitt begann: Wir verließen die Halbinsel und setzten Kurs auf Borneo. Nach einem Stopp in Singapur überquerte die NatHape das Südchinesische Meer, um die wilde Nordküste Borneos (Sarawak) mit ihren riesigen Flusssystemen und Regenwäldern zu erreichen. 📍 Highlights: Singapur, Überquerung Südchinesisches Meer, Kuching (Sarawak), Santubong.

2013.06 🇧🇳 Brunei & 🌴 Borneo II Logbuch 🔗

Wir besuchten das Sultanat Brunei und bestaunten die prunkvollen Moscheen in Bandar Seri Begawan. Auf den Flüssen Borneos begegneten wir Nasenaffen im Dschungel und tauchten in das Leben der Wasserdörfer ein, während wir weiter nach Nordosten segelten. 📍 Highlights: Bandar Seri Begawan (Brunei), Wasserdorf Kampong Ayer, Miri, Flussfahrten.

2013.07 🇲🇾 Borneo III (Sabah) Logbuch 🔗

An der Nordspitze Borneos in Sabah erlebten wir Natur-Highlights. Wir besuchten die Orang-Utans im Rehabilitationszentrum Sepilok, beobachteten Wildtiere am Kinabatangan-Fluss und genossen die bunte Unterwasserwelt vor Kota Kinabalu, bevor es Richtung Philippinen ging. 📍 Highlights: Kota Kinabalu, Sepilok (Orang-Utans), Kinabatangan River, Sandakan.

2013.08 🇵🇭 Philippinen I (Palawan & Negros) Logbuch 🔗

Wir erreichten die Philippinen in Palawan und segelten durch das abgelegene Rio Tuba bis nach Negros. Wir erkundeten Puerto Princesa und fanden in der Bonbonon-Bay einen sicheren Hafen, um in das authentische Leben der Visayas einzutauchen. 📍 Highlights: Rio Tuba (Palawan), Puerto Princesa, Bonbonon-Bay, Dumaguete (Negros).

2013.09 🇵🇭 Philippinen II (Cebu & Negros) Logbuch 🔗

Wir erreichen Puerto Princess und erkunden von dort aus die Inselwelt der Visayas und fanden in der gut geschützten Bonbonon-Bay auf Negros ein neues Zuhause. Wir besuchten die lebhaften Märkte von Dumaguete, unternahmen Ausflüge in die Berge zu den Twin Lakes und lernten die herzliche Seglergemeinschaft in diesem tropischen Paradies kennen. 📍 Highlights: Puerto Princess, Bonbonon-Bay, Dumaguete (Negros), Twin Lakes (Balinsasayao), Küstensegeln Visayas.

2013.10 🇵🇭 Philippinen III (Bohol & Naturgewalten) Logbuch 🔗

Während unserer Zeit auf Bohol erlebten wir ein schweres Erdbeben der Magnitude 7.2. Wir besuchten die berühmten Chocolate Hills und die kleinen Tarsier-Primaten, während wir gleichzeitig die Zerstörungen und den Mut der lokalen Bevölkerung dokumentierten. 📍 Highlights: Chocolate Hills, Tarsier-Reservat, Tagbilaran, Erlebnisse während des Erdbebens.

2013.11 🇵🇭 Philippinen IV (Super-Taifun Haiyan) Logbuch 🔗

Wir überstanden den verheerenden Super-Taifun Haiyan in der schützenden Bonbonon-Bay. Die folgenden Monate verbrachten wir mit Reparaturen am Schiff und erlebten eine Welle der Solidarität unter den Seglern und Einheimischen. 📍 Ereignisse: Schutzmaßnahmen vor Haiyan (Yolanda), Alltag in der Segler-Community, Bonbonon.

2014.03 🇵🇭 Philippinen V (Siquijor & Traditionen) Logbuch 🔗

Wir erkundeten die „Hexeninsel“ Siquijor und besuchten die quirligen Tiermärkte von Malatapay. In Oslob beobachteten wir die imposanten Walhaie aus nächster Nähe und genossen das einfache Leben fernab der Touristenströme. 📍 Highlights: Siquijor (Lazi Convent), Walhai-Beobachtung in Oslob, Markt in Malatapay, Bonbonon.

2014.07 🇪🇺 Europa (🇫🇷 🇩🇪 🇪🇸 🇨🇭) Logbuch 🔗

Wir legten eine Pause vom Bordalltag ein und fliegen nach Europa. 📍 Highlights: Eine Reise ohne Reparaturen 🤣😂.

2014.09 🇲🇦 Marokko (Königsstädte) Logbuch 🔗

Von der Marina Smir aus tauchten wir tief in die orientalische Welt Marokkos ein. Wir erkundeten die verwinkelten Gassen der Medina von Fès, besuchten die römischen Ruinen von Volubilis und ließen uns vom bunten Treiben und den Düften der Souks in den Königsstädten verzaubern. Fazit: Marokko ist ein grossartiges Reiseland. 📍 Highlights: Chefchauen, Fès, Atlasgebirge, Merzouga, Alt Benhaddou, Marrakech.

2014.06 🇵🇭 Philippinen VI (Palawan & El Nido) Logbuch 🔗

Wir segelten durch die traumhafte Inselwelt von Nord-Palawan. Wir erkundeten die bizarren Kalksteinfelsen von El Nido, besuchten eine Safari in Calauit und suchten Schutz vor den Ausläufern des Taifuns Hagupit in den versteckten Buchten von Busuanga und Coron. 📍 Highlights: El Nido (Bacuit Archipel), Coron (Wracktauchen), Calauit Safari Park, Busuanga.

2015.01 🇵🇭 Philippinen VII (Mindanao & Davao) Logbuch 🔗

Zum Abschluss unserer Philippinen-Zeit erkundeten wir den Süden. Wir bestaunten die gewaltigen Tinuy-an Wasserfälle auf Mindanao, entdeckten die geheimnisvolle Sohoton-Bucht mit ihren Millionen Quallen und fanden in der Holiday Oceanview Marina bei Davao einen perfekten Liegeplatz. 📍 Highlights: Sohoton Cove (Bucas Grande), Tinuy-an Falls, Bislig Bay, Davao (Samal Island).

2015.06 🇹🇭 Thailand (Bangkok & Brücke am Kwai) Logbuch 🔗

Wir erkundeten die quirlige Metropole Bangkok mit ihren prächtigen Tempeln und dem pulsierenden Leben am Chao Phraya. Ein Ausflug führte uns nach Kanchanaburi, wo wir die historische Brücke am Kwai besuchten und tief in die Geschichte der Thailand-Burma-Eisenbahn eintauchten. 📍 Highlights: Bangkok (Großer Palast & Wat Pho), Kanchanaburi, Brücke am Kwai, Hellfire Pass.

2015.06 🇰🇭 Kambodscha (Angkor) Logbuch 🔗

Ein absoluter Höhepunkt unserer Reise: Die Tempelanlagen von Angkor. Wir bestaunten den Sonnenaufgang über Angkor Wat, erkundeten die mystischen, von Bäumen überwucherten Ruinen von Ta Prohm und ließen uns von den riesigen Steingesichtern des Bayon-Tempels verzaubern. 📍 Highlights: Angkor Wat, Ta Prohm, Bayon Tempel, Siem Reap.

2015.06 🇲🇲 Myanmar (Bagan & Inle See) Logbuch 🔗

In Myanmar tauchten wir in eine andere Welt ein. Wir wanderten durch das Pagodenfeld von Bagan, beobachteten die Einbein-Ruderer auf dem Inle-See und besuchten die goldglänzende Shwedagon-Pagode in Rangun – ein Land voller Spiritualität und beeindruckender Herzlichkeit. 📍 Highlights: Bagan (Tempelwelt), Inle-See (Schwimmende Gärten), Rangun (Shwedagon-Pagode), Mandalay.

2015.07 🇮🇳 Indien (Ladakh & Kaschmir) Logbuch - 2. Reise, Teil 1 🔗

Unsere zweite Indien-Reise führte uns in die spektakuläre Bergwelt des Nordens. Von Delhi aus reisten wir nach Srinagar in Kaschmir, wo wir auf einem Hausboot lebten, und weiter nach Ladakh, um in die tiefverwurzelte buddhistische Kultur der Klöster einzutauchen. 📍 Highlights: Srinagar (Dal-See), Klöster von Likir & Alchi, Leh, buddhistische Tempelwelten.

2015.07 🇮🇳 Indien (Himalaya-Pässe & Seen) Logbuch - 2. Reise, Teil 2 🔗

Wir überquerten einige der höchsten befahrbaren Pässe der Welt. Durch das Nubra Valley erreichten wir den tiefblauen Pangong Tso an der Grenze zu Tibet und kehrten schließlich über die imposanten Gletscherlandschaften von Sonamarg zurück. 📍 Highlights: Nubra Valley (Hunder), Chang La & Khardung La Pass, Pangong-See, Sonamarg (Thajiwas-Gletscher).

2015.09 🇮🇩 Indonesien (Sulawesi & Raja Ampat) Logbuch - 2. Reise, Teil 1 🔗

Wir starteten unsere zweite Indonesien-Tour im Norden von Sulawesi und segelten zu den Molukken. Ein absolutes Highlight war Raja Ampat: Wir navigierten durch die bizarre Inselwelt von Wayag, bestaunten die Artenvielfalt unter Wasser und durchquerten die spektakuläre Kabui-Passage. 📍 Highlights: Tahuna (Sangihe), Vulkan Karangetang, Ternate, Raja Ampat (Wayag & Kabui-Passage), Pef.

2015.10 🇮🇩 Indonesien (Wakatobi & Buton) Logbuch - 2. Reise, Teil 2 🔗

Unsere Reise führte uns in den Wakatobi-Nationalpark, wo wir in die Welt der Seenomaden eintauchten. Auf der Insel Buton erkundeten wir die Stadt Bau Bau und besuchten die traditionellen Bootsbauer in Tanah Beru, bevor wir Kurs auf Bali nahmen. 📍 Highlights: Wakatobi-Archipel (Wangi-Wangi), Bau Bau (Buton), Little Bali, Tanah Beru (Bootsbau-Tradition).

2015.11 🇮🇩 Indonesien (Bali & Borneo) Logbuch - 2. Reise, Teil 3 🔗

Wir kehrten nach Bali zurück und segelten weiter nach Kalimantan. Ein erneuter Besuch bei den Orang-Utans in Borneo und die Erkundung der Insel Belitung bildeten den Abschluss dieser Etappe, während wir uns langsam Richtung Malaysia orientierten. 📍 Highlights: Bali, Bawean, Kumai (Borneo), Sembilan-Inseln, Belitung (Tanjung Kelayang).

2015.12 🇲🇾 Malaysia (Langkawi & Pangkor) Logbuch 🔗

Wir erreichten Malaysia und machten auf der Insel Langkawi fest. Wir erkundeten den Archipel mit seinen dichten Regenwäldern, genossen die steuerfreien Vorzüge der Insel und segelten weiter südlich zur Insel Pangkor, wo wir die NatHape für anstehende Wartungsarbeiten vorbereiteten. 📍 Highlights: Langkawi (Kuah), Rebak Marina, Pangkor Marina, Telaga Harbour.

2016.03 🇹🇭 Thailand Logbuch (Phuket) 🔗

Wir erkundeten die Inselwelt rund um Phuket und die Provinz Krabi. Von Koh Lipe aus segelten wir nach Norden, besuchten die Höhlen von Koh Muk und genossen die spektakuläre Kulisse am Railay Beach sowie die einsamen Ankerplätze der Koh Hong Gruppe. 📍 Highlights: Koh Lipe, Koh Muk (Smaragdhöhle), Koh Lanta, Railay Beach (Krabi), Koh Hong.

2016.04 🇹🇭 Thailand Logbuch - Phang Nga & Phuket 🔗

Wir tauchten tief in die faszinierende Bucht von Phang Nga ein und besuchten das Pfahldorf Koh Pan Yi. Neben Wartungsarbeiten in der Boat Lagoon Marina blieb Zeit für kulturelle Entdeckungen auf Phuket, bevor wir wieder Kurs Richtung Malaysia nahmen. 📍 Highlights: Phang Nga Bucht, Koh Pan Yi (Pfahldorf), Boat Lagoon, Wat Chalong (Phuket).

2016.11 🇲🇾 Malaysia (Westküste) Logbuch 🔗

Wir segelten entlang der malaiischen Westküste zurück nach Norden. Wir genossen die exzellente Küche in Penang, erkundeten die historische Altstadt von George Town und bereiteten die NatHape in der Rebak Marina auf Langkawi für die kommende Überquerung des Indischen Ozeans vor. 📍 Highlights: Penang (George Town), Rebak Island, Langkawi-Archipel.

2016.12 🇹🇭 Thailand (Abschied von Asien) Logbuch 🔗

Ein letztes Mal genossen wir die Gastfreundschaft Thailands. Wir verbrachten entspannte Tage in den Buchten von Phuket, feierten Weihnachten unter Palmen und erledigten die letzten Einkäufe und Klarierungsformalitäten für den großen Sprung über den Ozean. 📍 Highlights: Nai Harn Bay, Ao Chalong, Phuket.

2017.06 🇲🇾 Malaysia & 🇮🇩 Indonesien (Sumatra) Logbuch 🔗

Nach sechs Jahren in Südostasien hieß es „Bye Bye Asia“. Wir starteten in Malaysia und segelten nach Pulau Weh an der Nordspitze Sumatras. Trotz technischer Tücken wie einer defekten Starterbatterie und einem Radar-Update genossen wir die Gastfreundschaft in Sabang und bereiteten uns auf die 6.500 Seemeilen lange Überquerung des Indischen Ozeans Richtung Südafrika vor. 📍 Highlights: Telaga Harbour (Langkawi), Sabang (Pulau Weh), Äquatorüberquerung (zum 5. Mal), Vorbereitungen Indischer Ozean.

2017.08 🇲🇺 Rodrigues & Mauritius Logbuch 🔗

Nach einer anspruchsvollen Überfahrt erreichten wir das charmante Rodrigues, wo wir die entspannte Atmosphäre und die Gastfreundschaft der Bewohner genossen. Weiter ging es nach Mauritius – dort machten wir in Port Louis fest, erkundeten den botanischen Garten von Pamplemousses und die beeindruckende "Siebenfarbige Erde" in Chamarel. 📍 Highlights: Port Mathurin (Rodrigues), Port Louis, Chamarel, Pamplemousses (Mauritius).

2017.09 🇷🇪 La Réunion (Vulkanwelt) Logbuch 🔗

Die französische Insel La Réunion war ein absolutes Kontrastprogramm. Wir ließen das Boot im Hafen von Le Port zurück und erkundeten das Landesinnere: Die spektakulären Bergkessel (Cirques) und die mondlandschaftliche Kulisse des aktiven Vulkans Piton de la Fournaise haben uns tief beeindruckt. Ein Stück Europa mitten im Indischen Ozean. 📍 Highlights: Piton de la Fournaise, Cirque de Salazie, Le Port, Saint-Denis.

2017.09 🇲🇬 Madagaskar (Sainte Marie & Nosy Be) Logbuch - Teil 1 🔗

Wir erkundeten die Ost- und Nordküste Madagaskars. Nach dem Besuch der geschichtsträchtigen Pirateninsel Sainte Marie umrundeten wir das anspruchsvolle Kap d'Ambre und fanden im lebhaften Hellville auf Nosy Be einen perfekten Ausgangspunkt für weitere Entdeckungen. 📍 Highlights: Île Sainte-Marie, Kap d'Ambre, Nosy Be, Hellville (Andoany).

2017.09 🇲🇬 Madagaskar (Westküste & Ozean-Passage) Logbuch - Teil 2 🔗

An der Westküste Madagaskars genossen wir die Ruhe einsamer Ankerplätze wie Nosy Iranja und Nosy Valiha. Schließlich verabschiedeten wir uns von der "roten Insel" und traten die mehrtägige Überfahrt über den südlichen Indischen Ozean Richtung Südafrika an. 📍 Highlights: Nosy Iranja, Pointe Berangomaina, Nosy Valiha, Passage nach Südafrika.

2017.10 🇿🇦 Südafrika (Richards Bay & Ostküste) Logbuch - Teil 1 🔗

Wir erreichten Südafrika in Richards Bay und tauchten sofort in die Tierwelt ein. Auf Safaris im Hluhluwe-Imfolozi Park begegneten wir Nashörnern und Elefanten, bevor wir uns an die herausfordernde Navigation entlang der Wild Coast Richtung East London und Port Elizabeth wagten. 📍 Highlights: Richards Bay, Hluhluwe-Imfolozi Park (Big Five), East London, Port Elizabeth.

2017.11 🇿🇦 Südafrika (Kapstadt & Die Kaps) Logbuch - Teil 2 🔗

Ein Meilenstein unserer Reise: Wir umrundeten das Cape Agulhas und das Kap der Guten Hoffnung. In Kapstadt genossen wir die Victoria & Alfred Waterfront, bestiegen den Lion’s Head und erlebten den Start des Volvo Ocean Race, während die NatHape sicher im Schatten des Tafelbergs lag. 📍 Highlights: Cape Agulhas, Kap der Guten Hoffnung, Kapstadt (Tafelberg), Boulders Beach (Pinguine), Lion's Head.

2018.01 🇳🇦 Namibia (Lüderitz) Logbuch - Teil 1 🔗

Wir erreichten den rauen Atlantik und machten in Lüderitz fest. Wir erkundeten die bizarre Geisterstadt Kolmannskuppe, in der sich die Wüste die alten Diamantengräber-Häuser zurückholt, und genossen die deutsche Kolonialarchitektur inmitten der kargen Küstenlandschaft. 📍 Highlights: Lüderitz, Geisterstadt Kolmannskuppe, Diaz Point, Haifischinsel.

2018.01 🇳🇦 Namibia (Etosha & Sossusvlei) Logbuch - Teil 2 🔗

Von Walvis Bay aus starteten wir eine große Landreise. Wir beobachteten riesige Tierherden im Etosha-Nationalpark und bestiegen die gigantischen roten Dünen von Sossusvlei im Licht der aufgehenden Sonne – ein unvergesslicher Kontrast zu unserem Leben auf dem Meer. 📍 Highlights: Walvis Bay (Lagune), Etosha-Nationalpark, Dünen von Sossusvlei (Deadvlei), Vingerklip.

2018.01 🇸🇭 St. Helena Logbuch 🔗

Mitten im Südatlantik machten wir an einer Mooring vor Jamestown fest. Wir erklommen die 699 Stufen der „Jacob’s Ladder“, besuchten Napoleons Exilresidenz Longwood House und waren fasziniert von der isolierten Schönheit und der außergewöhnlichen Geschichte dieser britischen Insel. 📍 Highlights: Jamestown, Jacob's Ladder, Longwood House (Napoleon), Jonathan die Schildkröte.

2018.02 🇧🇷 Brasilien Logbuch 🔗

Karneval und Lebensfreude. Nach der Atlantik-Überquerung erreichten wir Jacaré. Wir tauchten ein in den pulsierenden Karneval von Olinda und erkundeten das Hinterland von Paraíba. 📍 Highlights: Jacaré (Cabedelo), Rio Paraíba, Olinda, Areia.

2018.02 🇬🇫 Französisch-Guayana (Abenteuer Urwald) Logbuch 🔗

Nach einer 1.366 Seemeilen langen Passage von Brasilien, bei der wir zum sechsten Mal den Äquator überquerten, erreichten wir die Îles du Salut. Wir erkundeten die beklemmenden Ruinen der Teufelsinsel, bevor wir den Rivière Maroni flussaufwärts nach St. Laurent du Maroni segelten. Ein absolutes Highlight war das Eintauchen in das verzweigte Flusssystem des Crique Coswine: Inmitten des dichten Regenwaldes ankerten wir in absoluter Stille und erkundeten per Beiboot die unberührte Natur zwischen Lianen und Mangroven. 📍 Highlights: Îles du Salut (Teufelsinsel), St. Laurent du Maroni, Crique Coswine & Crique aux Boeufs Lamentins, Amazonas-Feeling.

2018.03 ⚓ Karibik Logbuch 🔗

Wir genossen das Segeln von Franz. Guayana direkt nach Martinque: Nach traumhaften Tagen von wirklich schnellem Segeln genossen wir die französische Lebensart. Es folgten Dominica mit seiner üppigen Natur und Guadeloupe, bevor wir schließlich Antigua erreichten. Dort bildete die Teilnahme an der berühmten "Classic Yacht Regatta" mit ihren majestätischen Segelyachten den krönenden Abschluss dieses Karibik-Abschnitts. 📍 Highlights: Martinique (Le Marin), Dominica, Guadeloupe, Antigua (Classic Yacht Regatta).

2018.05 🇵🇹 Azoren Logbuch 🔗

Nach der Überfahrt aus der Karibik erreichten wir Horta auf der Insel Faial. Wir verewigten uns mit einem bunten Bild auf der Hafenmauer, besuchten das legendäre „Peter Café Sport“ und erkundeten die beeindruckenden Vulkankrater und die üppig grüne Natur der Inseln Faial und São Jorge. 📍 Highlights: Horta (Hafenmauer), Peter Café Sport, Caldeira do Faial, São Jorge (Fajãs).

2018.06 🇬🇮 Gibraltar Logbuch 🔗

Wir passierten die Straße von Gibraltar und machten im spanischen La Linea fest fest. Wir besuchten Gibraltar, wo unsere Reise vor 15 Jahren begonnen hatte. 📍 Highlights: Rock of Gibraltar, Berberaffen, Europa Point, St. Michael’s Cave.

2018.06 🇲🇦 Marokko & 🇪🇸 Spanien Logbuch 🔗

Wir besuchten die spanische Exklave Ceuta und die moderne Marina Smir in Marokko, von wo aus wir einen Ausflug in die faszinierende „blaue Stadt“ Chefchaouen im Rif-Gebirge unternahmen. 📍 Highlights: Ceuta, Marina Smir, Chefchaouen (Die blaue Stadt), Almerimar (Andalusien).

2019.05 🇪🇸 Valencia, Melilla & 🇲🇦 Marokko Logbuch 🔗

Anfang 2019 erlebten die Ostküste Spaniens und die Balearen heftige Winterstürme mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 48 Knoten, die zu Überflutungen führten, während Valencia glücklicherweise verschont blieb. Wir besuchten die spanische Exklave Melilla an der nordafrikanischen Küste und erkundeten die beeindruckende Festungsanlage „Melilla la Vieja“. Von dort aus unternahmen wir Ausflüge über die Grenze nach Marokko, besuchten die moderne Marina Saidia und tauchten in das orientalische Markttreiben ein. 📍 Highlights: Melilla la Vieja (Altstadt), Saidia, Grenzüberquerung Marokko, Hafenleben zwischen den Kontinenten.

2020.02 🇵🇹 Portugal (Nazaré) Logbuch 🔗

Wir besuchten Nazaré und bestaunten die legendären Riesenwellen am Praia do Norte vom berühmten Leuchtturm aus. Wir erkundeten die historische Oberstadt Sítio, genossen die fantastische Aussicht über die Atlantikküste und ließen uns von der Kraft des Ozeans beeindrucken. 📍 Highlights: Nazaré Leuchtturm (Farol), Praia do Norte (Big Waves), Sítio, Hafen von Nazaré.

2020.02 🇪🇸 Spanien (Almerimar) Logbuch 🔗

Wir nutzten die Zeit in Almerimar für umfangreiche Wartungsarbeiten an der NatHape. Inmitten der andalusischen "Plastikwüste" fanden wir eine hervorragende Infrastruktur für Segler vor und erkundeten bei Ausflügen das Hinterland und die nahegelegene Stadt Almería mit ihrer beeindruckenden Festung. 📍 Highlights: Marina Almerimar, Almería (Alcazaba), Sierra Nevada, Bootswartung.

2020.06 🇮🇹 Italien I (Sardinien & Sizilien) Logbuch 🔗

Nach dem Lockdown genossen wir die wiedergewonnene Freiheit auf dem Wasser. Wir erkundeten die Südwestküste Sardiniens, besuchten das charmante Carloforte und segelten weiter nach Sizilien, wo wir in der idyllischen Inselwelt der Ägadischen Inseln vor Anker gingen. 📍 Highlights: Carloforte (Isola di San Pietro), Spiaggia Tuerredda, Sizilien, Isole Egadi (Favignana).

2020.06 🇮🇹 Italien II (Sizilien & Apulien) Logbuch 🔗

Unsere Reise führte uns entlang der Südküste Siziliens zu antiken Tempeln und barocken Städten. Wir bestaunten den Ätna von See aus, passierten Syrakus und segelten schließlich hinüber nach Apulien, wo uns die historische Hafenstadt Otranto mit ihrem kristallklaren Wasser empfing. 📍 Highlights: Selinunte (Tempelanlagen), Syrakus, Catania, Taormina & Ätna, Otranto (Apulien).

2020.07 🇦🇱 Albanien Logbuch 🔗

Wir erkundeten die albanische Riviera von Saranda aus. Wir waren beeindruckt von der Gastfreundschaft und der unberührten Natur, besuchten die antiken Ruinen von Butrint und das „Blaue Auge“ (Syri i Kaltër), während wir in kristallklaren Buchten wie Ksamil vor Anker lagen. 📍 Highlights: Saranda, Butrint (UNESCO-Weltkulturerbe), Syri i Kaltër (Blue Eye), Ksamil-Inseln.

2020.07 🇮🇹 Süditalien (Kalabrien & Basilikata) Logbuch 🔗

Wir segelten entlang der italienischen Stiefelsohle und erkundeten die schroffe Küste Kalabriens. Wir besuchten das malerische Tropea, das spektakulär auf den Klippen thront, und genossen die herzliche Gastfreundschaft in kleinen Häfen wie Maratea, bevor wir Kurs auf die Liparischen Inseln nahmen. 📍 Highlights: Tropea, Maratea, Scilla (Straße von Messina), Capo Vaticano.

2020.08 🇮🇹 Sardinien (Ostküste) Logbuch 🔗

Wir kehrten nach Sardinien zurück und erkundeten die faszinierende Ostküste. Im Golf von Orosei ankerten wir vor traumhaften Buchten wie der Cala Luna, wanderten durch wilde Landschaften und genossen das türkisblaue Wasser und die beeindruckenden Kalksteinhöhlen der Insel. 📍 Highlights: Golf von Orosei, Cala Luna, Olbia, La Caletta, Tavolara.

2021.01 🇮🇹 Italien Logbuch 🔗

Wir verbrachten die Wintermonate in Gaeta, zwischen Rom und Napoli gelegen. Wir nutzten die Zeit für kulturelle Entdeckungen.In Rom, wo wir die antiken Monumente und den Vatikan fast ohne Touristenströme erleben konnten, und erkundeten die winterliche Ruhe in der Region Latium. 📍 Highlights: Rom, Vatikan.


2011.09 - Java: Vulkane, Tempel und ein Hauch von Abenteuer 


Lovina auf Bali erwies sich als perfekter Ausgangspunkt, um unsere "NatHape" für ein paar Tage allein vor Anker liegen zu lassen - schließlich lockte Java mit seinen feuerspeienden Giganten und uralten Tempeln. Mit Bus und Fähre im Gepäck machten wir uns auf den Weg, um Ost- und Zentraljava zu erkunden. Fünf Tage sind natürlich kaum genug, um dieser Insel gerecht zu werden, aber wir konzentrierten uns auf die absoluten Highlights: den mystischen Vulkan Bromo und die weltberühmten Tempelanlagen Borobudur und Prambanan bei Yogyakarta. 



Vulkan Bromo - Wo die Erde atmet 


Nach einer zehnstündigen Nachtfahrt im Bus kamen wir um 4 Uhr morgens in Bromo an - gerade rechtzeitig, um eines der spektakulärsten Naturschauspiele Indonesiens zu erleben. Ein Mini-Van brachte uns auf 1.600 Meter, wo wir in einen robusten 4x4-Jeep umstiegen. Der Fahrer meisterte die holprigen Wege mit der Gelassenheit eines Mannes, der täglich über Mondlandschaften kurvt. 


Am Rand der Anhöhe begann dann der Fußmarsch - ein paar Kilometer durch die kühle Morgenluft, begleitet von anderen Reisenden, die alle dasselbe Ziel hatten: den Sonnenaufgang über den Vulkanen. Und was für ein Anblick! Die ersten Sonnenstrahlen tauchten die Silhouetten des Bromo, Batok und Semeru in goldenes Licht, während Nebelschwaden durch die "Sandsee" des Tengger-Kraters waberten. Es war, als stünde man am Rand der Welt - oder zumindest an einem sehr beeindruckenden Teil davon. 


Das Panorama: In der ersten Morgendämmerung breitet sich vor uns eine surreal schöne Mondlandschaft aus - die Vulkane Bromo, Batok und der rauchende Semeru im Hintergrund, als hätte ein Riese seine Zigarre auf dem Horizont abgelegt. Dazwischen: das "Sandmeer" (Laut Pasir), eine aschegraue Ebene, die sich wie ein erstarrter Ozean bis zum Kraterrand erstreckt. 


Der versteckte Hindu-Tempel: Am Rand des Kraters entdecken wir einen kleinen Tempel, fast verschluckt von Vulkanasche - ein stiller Zeuge der Macht der Natur. Die Einheimischen bringen hier noch immer Opfergaben dar, als wollten sie sagen: "Respektiert den Berg, und er respektiert euch." (Oder zumindest: "Bitte nicht heute ausbrechen!") 

 

Der Bromo selbst: Sein Krater grollt leise vor sich hin - kein bedrohliches Donnern, eher ein murmeln wie ein schläfriger Drache. Der Schwefelgeruch in der Luft erinnert uns diskret daran, dass wir hier auf sehr dünner Erdkruste stehen. Trotzdem: Der Anblick des dampfenden Schlunds ist hypnotisierend. Wer einmal in diese brodelnde Tiefe geblickt hat, vergisst es nie. 

 

Was das Erlebnis perfekt macht:

  • Der Jeep-Ritt über stockdunkle Pisten (halbtouristische Attraktion, halb Achterbahnfahrt). 
  • Der Geruch von Schwefel in der Luft - eine freundliche Erinnerung daran, dass dieser Berg sehr lebendig ist. 
  • Die lokalen Guides, die uns lässig überholten, als wären sie auf einem Sonntagsspaziergang.
  • Die Farben: Wie das Licht innerhalb von Minuten von zartem Rosa zu gleißendem Gold wechselt. 
  • Die Stille: Nur das Knistern der Kameras und ab und zu ein "Wow!" in allen Sprachen der Welt. 
  • Der Kaffee danach: Von einer improvisierten Buden - süß, stark und lebensrettend nach der kalten Morgenwanderung. 






2011.09 - Borobudur: Beim Frühstück mit Buddha


Nach einer nächtlichen Ankunft in Yogyakarta (weil: Warum einfach reisen, wenn es auch abenteuerlich geht?) erwies sich unsere Unterkunft als Geniestreich: Ein Hotel direkt im Tempelgelände - mit Frühstücksblick auf das jahrhundertealte Steinwunder. Keine Eintrittskarten-Schlange, keine Souvenir-Händler, die uns mit "Special price for you!" umzingelten - nur wir, die Morgensonne und 200 Meter zwischen Kaffeetasse und Kultur. 


Borobudur: Ein steinernes Lehrbuch der Erleuchtung


Dieser 9-stufige Koloss aus Vulkanstein (Seitenlänge: 120 m) ist nicht einfach ein Tempel - er ist ein dreidimensionales Meditationsmandala. Jede der neun Terrassen symbolisiert eine Stufe auf dem Weg zur Erleuchtung: 


  • Unten: Die weltliche Sphäre mit 2.672 Reliefs, die Buddhas Leben und altjavanische Legenden erzählen - der "Instagram-Feed" des 8. Jahrhunderts, nur in Stein gemeißelt. 
  • Mitte: Drei kreisförmige Terrassen mit 72 perforierten Stupas, in denen Buddha-Statuen wie Schätze in Schmuckdosen thronen. 
  • Gipfel: Der große Hauptstupa - leer, aber symbolträchtig. Hier, so sagt man, verkörpert sich das Nirwana. 

Warum es Gänsehaut macht:

  • Das Alter: Gebaut um 800 n. Chr. - als in Europa noch Karl der Große herrschte und die Wikinger Angst vor dem offenen Meer hatten. 
  • Das Geheimnis: Niemand weiß genau, warum er errichtet wurde. Ein Pilgerort? Ein astronomisches Observatorium? Oder einfach ein steinernes "Buddha for Dummies"? 
  • Die Details: An den Reliefen entdeckt man Schiffe, Tänzerinnen, sogar Elefanten - eine ganze Zivilisation, eingefroren in Stein. 

Anekdote am Rande: 

Eine der Buddha-Statuen im obersten Stupa ist bekannt als "Der Glücksbuddha". Legt man die Hand durch ein Loch im Stein und berührt seinen Fuß, soll Wohlstand folgen. Wir haben’s versucht - falls unsere Konten sich nicht füllen, war’s wenigstens ein lustiges Foto



Warum Borobudur mehr ist als nur Steine 

Hier spürt man, wie Religion, Kunst und Mathematik verschmelzen: 

  • Jede Zahl hat Bedeutung (9 Terrassen = 9 Stufen zum Himmel). 
  • Jedes Relief ist ein Kapitel aus Buddhas Lehre - wer alle "liest", durchläuft symbolisch den Weg zur Weisheit. 

PS: Wer jetzt denkt "Das klingt esoterisch" - keine Sorge. Selbst Skeptiker bleiben staunend stehen, wenn sie realisieren, dass hier über 2 Millionen Steinblöcke ohne Mörtel verbaut wurden. Ohne. Mörtel ... da hält selbst moderne Architektur den Atem an



LB201110Indonesien (11)LB201110Indonesien (12)LB201110Indonesien (13)LB201110Indonesien (14)LB201110Indonesien (15)LB201110Indonesien (16)Log-LB201110Indonesien (52)




2011.09 - Prambanan: Wo Steine von Göttern erzählen


Nach dem buddhistischen Borobudur erwartete uns sein hinduistisches Gegenstück: Der Prambanan-Tempelkomplex, ein steinernes Epos zu Ehren der Götter Shiva, Brahma und Vishnu. Wo Borobudur meditativ in die Breite strahlt, reckt sich Prambanan mit seinen spitz zulaufenden Candi-Türmen gen Himmel - als wollte er den Wolken mythologische Geheimnisse zuflüstern. 


Ein Tempel, viele Geschichten

  • Die Hauptattraktion: Die drei 47 Meter hohen Prangtürme - einer für jeden Gott. Der Shiva-Tempel stiehlt mit seinem Reliefschmuck allen die Show: Hier tanzt der Zerstörer-und-Neuschöpfer-Gott auf einem Lotus, umgeben von Dämonen, Göttern und einer Detailfülle, die selbst moderne Comic-Zeichner blass aussehen ließe. 
  • Verlorene Pracht: Ursprünglich standen hier über 200 Tempel - bis Erdbeben und politische Wirren im 16. Jh. daraus ein steinernes Puzzle machten. Heute sind viele Ruinen noch immer archäologische Baustellen, was dem Ort etwas Mystisches verleiht: "Stell dir vor, was hier einst war…"
  • Das Ramayana-Ballett: Abends wird der Vorplatz zur Open-Air-Bühne für das berühmte Schattenspiel - ein Muss für alle, die Götterdramen mit Vulkan-Silhouette genießen wollen. 

Die Rückfahrt nach Bali: 14 Stunden Bus-"Charme" 

Von Yogyakarta ging’s im öffentlichen Bus zurück nach Bali - eine Strecke, die normalerweise Abenteuer verspricht, für uns aber zur unfreiwilligen Schlafkur wurde. Dank Sitzklimaanlage und gleichmäßigem Ruckeln pennten wir fast durchgehend. Fazit: Die beste Art, 900 km zu überstehen, ist Augen zu und durch


Zurück in Lovina: Allein auf weiter Flur 

Unser Schiff "NatHape" erwartete uns einsam, aber unversehrt vor Anker - alle anderen Segler waren bereits weitergezogen. Kein Wunder: Auch unsere Zeit in Bali neigt sich dem Ende zu. Die nächste Etappe lockt: Kumai in Borneo, wo Orang-Utans statt Tempel auf uns warten. 



IMG_6902~2IMG_6868~2IMG_6853~2IMG_6855~2IMG_6913~2IMG_6895IMG_6894



2011.09 - Expedition zu den Orang-Utans: Borneos Dschungel-Theater


Anreise: Abenteuer auf dem Kumai-Fluss

Mit den ersten Morgenstrahlen verließen wir Bali - drei Tage später erreichten wir Kumai, das Tor zu Borneos wildem Süden. Die Überfahrt begann vielversprechend: Bei kräftigem Wind schien das Ziel zum Greifen nah. Doch wie so oft hatte das Meer andere Pläne. Am zweiten Tag legte sich der Wind schläfrig hin, und aus der geplanten zwei-Tages-Etappe wurden gemütliche drei Tage Seelenwaage


Die Ankunft im Kumai-Fluss war dann ein Nervenkitzel der besonderen Art: Bei Niedrigwasser blieben uns oft nur zwei Meter unter dem Kiel - gerade genug, um uns daran zu erinnern, dass Seekarten manchmal optimistisch sind. Als ob das nicht genug wäre, kreuzte ein Tanker unseren Weg. Unser AIS offenbarte: Er nahm eine andere Route. "Ah, also doch ein Geheimkanal!", dachten wir - und hielten uns brav an die ausgetrampelte Schifffahrtsrinne. 


Der Fluss: Grüne Magie und schwüle Luft 

Der Kumai-Fluss ist eine natürliche Grenze zwischen Zivilisation und Wildnis: 

  • Links: Die beschauliche Stadt Kumai mit ihren schwimmenden Märkten. 
  • Rechts: Der undurchdringliche Tanjung-Puting-Nationalpark, wo die Orang-Utans regieren. 

Die Luft hing schwer und süßlich - Vorgeschmack auf den Regenwald, obwohl die Regenzeit noch einen Monat auf sich warten ließ. 





An Bord des Klotok: Dschungel-Luxus pur


Für zwei Tage tauschten wir unsere "NatHape" gegen ein traditionelles Klotok-Boot - ein schwimmendes Zuhause mit: 

  • Kapitän (steuert gelassen durch die Mangroven) 
  • Köchin (zaubert köstliche Nasi-Goreng-Variationen) 
  • Lehrling (klettert wie ein Gibbon die Masten hoch) 
  • Guide Ayasat (kennt jedes Blatt und jedes Tier beim Namen) 

Das Boot tuckerte gemächlich den Seikonyer-Fluss hinauf, während wir von der "Schiffs-Terrasse" aus das Schauspiel des Dschungels genossen: 

  • Orang-Utans turnten durch die Bäume, ihre langen Rüssel wie lustige Anhängsel. 
  • Kleine Krokodile glitten lautlos als dunkle Schatten durchs Wasser. 
  • Gibbons begrüßten uns mit ohrenbetäubendem Gesang. 
  • Nashornvögel flogen wie urzeitliche Vögel über uns hinweg. 

Nacht im Dschungel: Konzert der Feuerfliegen 

Zurück auf dem Klotok erwartete uns ein üppiges Abendmahl (die Köchin hätte in jedem Sterne-Restaurant Karriere gemacht). Dann ging’s ein paar hundert Meter flussabwärts, wo wir mit einem Autoreifen als Anker im Schilf festmachten. 


  • Unser Schlafzimmer: Zwei Matratzen unter Moskitonetzen - Luxus pur. 
  • Soundtrack: Das Symphonieorchester des Regenwaldes (Zikaden, Frösche, raschelnde Blätter). 
  • Lichtshow: Tausende Glühwürmchen verwandelten Palmen in funkelnde Weihnachtsbäume. 



Die Orang-Utans: Begegnung der besonderen Art


Camp Leakey: Das große Fressen 

Am Nachmittag erreichten wir Camp Leakey, die berühmte Forschungsstation. Ein 30-minütiger Marsch durch den Regenwald führte uns zur Fütterungsplattform. Plötzlich - Rascheln in den Wipfeln. 

 

Erst kamen die Weibchen:

  • Elegant schwang sich eine Mutter mit ihrem Baby heran. Das Kleine klammert sich an ihr Fell, als wäre es der gemütlichste Sitz der Welt. 
  • Mit neugierigen Blicken musterten sie uns, während sie sich Bananen schnappten - "Ihr fotografiert, wir essen. Fair Deal." 

Dann der King:

Ein Donnergrollen in den Bäumen - und plötzlich biegen sich die Stämme unter seiner Wucht. Der alpha-männliche Orang-Utan betrat die Bühne wie ein Schwergewichtboxer: 

  • Zuerst ignorierte er uns demonstrativ ("Ich bin beschäftigt, Bananen first."
  • Dann drehte er sich um und posierte wie ein Supermodel - "Okay, jetzt könnt ihr knipsen."
  • Zur Finale demonstrierte er seine Kraft: Ein Baumstamm wurde mit einer Hand weggeschleudert. Drei Ranger brauchten Minuten, um ihn zurückzurollen. Message received: "Ich bin der Boss hier." 

Tag 2: Mehr Affen, mehr Magie 

Am nächsten Tag besuchten wir zwei weitere Stationen: 

  • Pondok Tanggui: Hier trafen wir auf halbwilde Orang-Utans, die langsam in die Freiheit entlassen werden. 
  • Tanjung Harapan: Ein Nashornvogel-Paar führte uns ihren Balztanz vor. 

Fazit: Warum dieser Trip unbezahlbar war 

  • Die Orang-Utans: Ihre menschlichen Blicke und ihr sanftes Wesen bleiben unvergesslich. 
  • Das Klotok-Leben: Ein Hausboot-Abenteuer, wie es kein Luxusresort bieten kann. 
  • Die Geräusche: Vom Knacken der Bäume bis zum Singen der Gibbons - der Dschungel hat seine eigene Sprache. 

 

LB201110Indonesien (23)LB201110Indonesien (29)LB201110Indonesien (22)LB201110Indonesien (24)LB201110Indonesien (25)LB201110Indonesien (26)LB201110Indonesien (27)LB201110Indonesien (28)




2011.09 - Kumai: Wo der Dschungel auf Schwalbenspeichel trifft

Morgens um sechs weckt uns nicht der Wecker, sondern das Konzert der Salanganen - diese kleinen Schwalben, deren Nester hier mehr wert sind als unser ganzes Boot. Ihr Gezwitscher vermischt sich mit den Gebetsrufen aus den Moscheen, die irgendwie immer etwas lauter sind als anderswo. "Hallo Mister!" ruft uns ein Fischer zu, während wir mit unserem Dingi zum Ufer tuckern. Der "Mister" gilt hier für alle, auch für Nathalie - wir haben aufgehört, das zu erklären.

Kumai ist einer dieser Orte, den die meisten Segler nur als Sprungbrett zu den Orang-Utans sehen. "Schmutzig und nichts los", sagen sie. Wir finden: Sie verpassen was. Die zwei Hauptstraßen sind voller Leben - Motorräder, die um Ecken driften, Kinder, die uns neugierig hinterherlaufen, und über allem dieser süßliche Geruch von Reisfeldern und Fisch. An jeder Ecke steht jemand und lächelt, als wären wir die Attraktion des Tages.

Draußen entdecken wir die grauen Betonklötze mit den vielen Löchern - die Schwalbenhochhäuser. Ein Junge zeigt uns stolz ein Nest in seiner Hand. "Empuk!" Weich. Wir denken an die 3.000 Dollar pro Kilo und können nicht anders als zu fragen: "Enak?" Schmeckt das? Er grinst: "Mahal!" Teuer! Und rennt davon.

Am Flussufer sitzen alte Männer und flicken Netze. Einer winkt uns zu seinem Boot, zeigt auf eine Kiste mit schwarzen, glibberigen Dingern. Seeigel? "Makan!" Nochmal dieses Wort. Wir schütteln lachend den Kopf. Er zuckt mit den Schultern und steckt sich selbst einen in den Mund. Das ist Kumai - alles ist ein Angebot, nichts ein Muss.

Als wir zurück zu unserem Boot tuckern, sehen wir die ersten Schwalben zu ihren Betonpalästen zurückkehren. Die untergehende Sonne taucht alles in goldenes Licht - sogar den Müll am Ufer. Irgendwie passt das. Kumai macht keinen Hehl aus seinen Widersprüchen: Hier wird der Regenwald abgeholzt, aber jeder teilt sein letztes Reiskorn. Die Leute sammeln Vogelspeichel für chinesische Millionäre, aber schenken Fremden ihr Lächeln umsonst.

Wir liegen nachts in unserer Koje und lauschen den Geräuschen der Stadt, die über das Wasser zu uns dringen. Ein Motorrad knattert, irgendwo lacht jemand, eine Katze streitet mit einem Gecko. Nathalie kaut noch an einem der Kue. "Schmeckt irgendwie nach Kokos und... Erde?" Ich denke an Oma Siti, die jetzt wohl ihre Koffer packt für die große Reise. An den Jungen, der mit dem Vogelnest davonrannte. An den Fischer, der uns Seeigel anbot. "Eigentlich", sage ich, "schmeckt es nach Kumai."

LB201110Indonesien (53)LB201110Indonesien (33)LB201110IndonesienKumai (56).jpg

Kumai: Wo Schwalben Hochhäuser bewohnen und Fremde Glück bringen


Das "weiße Gold" von Kalimantan


Kumai lebt von einem kuriosen Schatz: den Nestern der Salanganen-Schwalben, die hier in speziellen Betonburgen ohne Fenster (siehe die beiden Fotos) gezüchtet werden. Diese unscheinbaren grauen Gebäude mit ihren hunderten Einfluglöchern sind die Banktresore der Region - denn ein Kilo der Nester bringt auf dem chinesischen Markt bis zu 3.000 Dollar.


Warum so teuer?

  • Die Nester bestehen fast nur aus getrocknetem Vogelspeichel, der in der Traditionellen Chinesischen Medizin als Jungbrunnen und Potenzmittel gilt.
  • Früher sammelten Kletterer sie unter Lebensgefahr in Höhlen - heute brüten die Vögel in städtischen "Nestfabriken".
  • Der Handel finanziert Schulen, Moscheen und die Pilgerreisen nach Mekka.

LB201110Indonesien (32)LB201110Indonesien (34)

Kumai: Abschiedsfeier für Oma Siti - Als Fremde plötzlich willkommen waren


Plötzlich werden wir von einer Frau in bunten Sarong an einen Plastiktisch gezogen. "Makan! Makan!" Es riecht so gut, dass wir einfach Ja sagen. Erst als wir mit vollen Tellern in einem Raum voller fremder Menschen sitzen, dämmert uns: Das ist kein Restaurant, sondern eine private Feier. Verlegenes Kichern auf beiden Seiten. Zum Glück haben wir Ayu in Bali in der Kontaktliste - sie übersetzt am Telefon. "Ihr seid bei einer Abschiedsfeier für Oma Siti gelandet", lacht sie. "Sie geht nach Mekka und ihr seid das Glücksbringer-Fremde!"


Die nächsten Stunden sind magisch. Wir essen mit den Händen (was alle lustig finden), probieren seltsame süße Getränke und werden in jedes Foto gezerrt. Beim Gehen steckt uns jemand ein Päckchen mit selbstgemachten "Kue" (Kuchen) zu. "Untuk jalan!", für unterwegs.


LB201110Indonesien (55)LB201110Indonesien (54)LB201110Indonesien (30)LB201110Indonesien (31)




2011.10 - Belitung: Wo Minister Selfies machen und wir die Hauptattraktion sind


Regierungs-Glamour mit Überraschungsauftritt 

Belitung stand Kopf: Der Vizepräsident und halbe Ministerrat aus Jakarta waren angereist - nicht im gepanzerten Konvoi, sondern fast schon zürcherisch unauffällig. Der Anlass? Ein jährliches Mega-Event, diesmal kombiniert mit "Sail Indonesia", was bedeutete: Viel Tamtam, noch mehr Uniformen - und wir, die einzigen Ausländer in Sichtweite, wurden prompt als lebende Kulisse rekrutiert. 


Das "Interview"

Minister für Maritime Angelegenheiten (der aussah, als käme er direkt von einer Yacht-Party) fragte uns belanglose Dinge wie: "Gefällt’s euch in Indonesien?"

Unsere Antworten ("Ja, toll hier!") wurden mit staatsmännischem Nicken quittiert. 

Volksnähe deluxe: Keine Bodyguards, kein Protokoll - nur ein Händedruck und das Gefühl, zufällig in eine PR-Übung geraten zu sein. 

Die Pointe: Unser Ruhm war so flüchtig wie eine Belitung-Brise. Das Beweisfoto entdeckten wir Tage später in der kostenlosen "Pos Belitung" - wir, etwas verblüfft grinsend, neben einem Minister, der aussah, als hätte er gerade sein tägliches Quoten-Selfie erfüllt. 


Die wahren Stars: Wir als wandelnde Foto-Attraktion 

  • In Belitung waren wir exotischer als die seltensten Vögel - und jeder wollte ein Stück davon: 
  • Militärs in Uniform legten plötzlich die Dienstwaffe weg und zückten das Smartphone. "Foto, Mister?" 
  • Beamte posierten mit uns, als wären wir diplomatische Trophäen
  • Selfie-Statistik: 10x pro Spaziergang - immer auf deren Handys, nie auf unserem. Hintergedanke: "Das zeig’ ich später meiner WhatsApp-Gruppe!" 

Warum das charmant war: 

In Europa würde man misstrauisch werden. Hier war es einfach nur pure, unverfälschte Neugier - so, als hätte man ein paar Pinguine im Stadtpark entdeckt. 


Belitungs Kuriositäten-Checkliste

  • Minister-Selfies (inkl. Gratis-Zeitungsabdruck) 
  • Militär-Posen (Waffe lässig über die Schulter, wir daneben wie Touristen im falschen Film) 
  • Volksnähe (Schweizer Bundesräte auf Fahrrädern waren dagegen distanziert) 

Fazit: 

Belitung bewies: In Indonesien kann man zufällig zum Statisten der Politik werden - und gleichzeitig zum meistfotografierten Souvenir einer ganzen Insel. Hauptsache lächeln! 


PS: Falls Sie jemals nach Belitung reisen - packen Sie ein extra Handy-Akku. Für all die Fotos, die Sie nie zu sehen bekommen..



LB201110Indonesien (1)LB201110Indonesien (3)LB201110Indonesien (4)LB201110Indonesien (5)LB201110Indonesien (6)LB201110Indonesien (7)LB201110Indonesien (8)LB201110Indonesien (58)


Tanjung Kelayang: Wo die Riesen mit Steinen spielten 


Man könnte meinen, ein Riese habe hier sein Spielzeug liegen lassen - monumentale Granitblöcke, die wie von Kinderhand übereinandergeworfen wirken. Mal türmen sie sich zu skurrilen Türmen auf, mal balancieren sie in unmöglichen Winkeln, als hätte die Natur selbst einen anarchischen Sinn für Design. 


Was diesen Strand magisch macht:

  • Die Steine: Glatt geschliffen von Jahrtausenden der Gezeiten, manche so groß wie Häuser, andere perfekt zum Draufklettern. Ihre Herkunft? Ein Geheimnis. Vielleicht vulkanische Launen, vielleicht versunkene Felsriesen - wir stehen da wie Archäologen vor einem Rätsel ohne Lösung. 
  • Das Wasser: Türkis und so klar, dass man zwischen den Steinmonstern Schatten wie von prähistorischen Seeschlangen erwartet. Stattdessen: bunte Fische, die um die Felsen zucken. 
  • Die Stille: Kein Massentourismus, nur ein paar Fischerboote, die wie zufällig ins Bild tuckern. 

Lokaler Aberglaube:

Ein Fischer erzählt uns, die Steine seien versteinerte Drachen - bestraft für ihre Frechheit. Wir fragen uns: Wer hat hier eigentlich wen bestraft? Die Natur die Drachen - oder die Steine uns, weil wir sie nicht erklären können? 



LB201110Indonesien (56)LB201110Indonesien (42)LB201110Indonesien (43)LB201110Indonesien (45)LB201110Indonesien (49)LB201110Indonesien (50)LB201110Indonesien (51)LB201110Indonesien (44)



Tanjung Kelayang: Wenn die Fischerboote leuchten wie fliegende Laternen


Nachts auf dem Wasser: Das Lichterballett der Auslegerboote

In Indonesien fischt man nicht einfach - man inszeniert ein Schauspiel. Nachts verwandeln sich die traditionellen Auslegerboote ("jukung" oder "perahu") in schwebende Lampions. Mit starken Lampen locken sie Fische an - ein Trick, der das Meer zum glitzernden Buffet macht. 


Bei unseren Nachtfahrten sahen wir Dutzende dieser illuminierten Boote, die wie geisterhafte Flöße in der Dunkelheit schwebten. Doch hier in Tanjung Kelayang erlebten wir sie in voller Pracht: 

 

Die große Parade - Fischer meets Politik 

Am Morgen versammelten sich hunderte bunt bemalter Boote in der Bucht - nicht zum Fischen, sondern zur Ehrenrunde vor dem Vizepräsidenten. Das Spektakel hatte etwas Surreales

  • Die Boote: Jedes ein Kunstwerk - knallrote, blaue und gelbe Rümpfe, die ausgefallene Balanceakte mit ihren Bambus-Auslegern vollführten. 
  • Die Fischer: Stolz wie Admirale, winkend in ihren karierten Sarongs, als würden sie nicht nur Fische, sondern auch Beifang in Form von Applaus einfangen. 
  • Die VIPs: Der Vizepräsident und sein Tross auf einer schwimmenden Tribüne - während die eiglichen Stars eindeutig die Boote waren. 

Warum diese Bilder unvergesslich sind: 

  • Das Farbenspiel: Türkiswasser, knallbunte Boote, dazu der Morgenhimmel in Pastell - als hätte ein Kind mit dem Farbkasten alles Übertrieben schön gemalt. 
  • Der Kontrast: Nachts einsame Lichtpunkte, jetzt ein karnevaleskes Gedränge
  • Die Geräusche: Lachen, Motorenknattern, irgendwo eine kaputte Trommel, die trotzdem beatvoll bleibt. 

Fischer-Fakten mit Charme

  • Die Lampen: Meist Kerosinlaternen oder moderne LED - je heller, desto besser der Fang. 
  • Die Strategie: Fische denken, das Licht sei der Mondreflex auf Plankton - und schwimmen direkt ins Netz. Tja, wer nicht an Evolution glaubt..
  • Das Risiko: Manchmal kentern die Boote, weil die Crew zu gierig über die Ausleger hängt

Unser heimliches Highlight 

Eines der Boote hatte ein quietschgrünes Dach und einen Kapitän, der aussah wie ein pensionierter Punkrock-Sänger. Er winkte uns zu - und plötzlich standen wir selbst im Fokus der Parade. "Foto, Mister!" 


Das Ergebnis? Ein Schnappschuss, auf dem wir halb lachend,halb blinzelnd zwischen Fischergrößen posieren - während im Hintergrund der Vizepräsident seelenruhig seinen Tee trinkt


Fazit: 

Tanjung Kelayang ist nicht nur ein Stein-Paradies, sondern auch eine Bühne für Indonesiens maritime Seele - wo Politik und Fischerboote gemeinsam die beste Show des Jahres abliefern. 

 

PS: Wer jetzt denkt "Das gibt’s doch nur in Indonesien!", hat recht. Und wer es nicht glaubt: Einmal mit den Fischern nachts rausfahren - dann weiß man, warum hier selbst die Fische freiwillig ins Netz gehen. 🌟 



LB201110Indonesien (37)LB201110Indonesien (35)LB201110Indonesien (36)LB201110Indonesien (38)LB201110Indonesien (39)LB201110Indonesien (40)LB201110Indonesien (41)



Die Werft von Belitung: Wo Fischerboote günstiger sind als Schweizer Gartenmöbel 


Ein Blick hinter die Kulissen des Bootsbaus 

Auf dem Weg nach Tanjung Pandan entdeckten wir eine improvisierte Werft - kein High-Tech-Hangar, sondern ein Strandatelier mit Sägespänen und Kreativität. Hier entstanden 4-5 Auslegerboote gleichzeitig, gebaut nach einem Design, das sich seit Jahrhunderten bewährt hat. 


Die Zahlen, die schmunzeln lassen: 

  • Preis pro Boot: Rund 8.000 US-Dollar - etwa so viel wie in der Schweiz ein lackiertes Ruderboot ohne Sitzbank kostet. 
  • Arbeitszeit: 2-3 Monate - ganz ohne CAD-Programm, nur mit Axt, Schleifpapier und Bauchgefühl
  • Material: Ulin-Holz (Borneo-Eisenholz) für die Rümpfe, Bambus für die Ausleger - alles lokal und windfest. 

Was uns verblüffte: 

  • Keine Baupläne: Die Handwerker arbeiteten aus dem Gedächtnis - jeder Hackenschlag ein Kapitel überlieferten Wissens. 
  • Die Farbenpracht: Noch lag das Holz roh da, aber wir wussten: Bald würden diese Boote knallrot, blau oder giftgrün über das Wasser flitzen - wie Gummienten für Erwachsene
  • Der Lack-Trick: Ein alter Mann strich mit einem Lappen Farbe auf den Rumpf - "Lackierpistole? Braucht kein Mensch!" 

Warum diese Boote mehr können als nur schwimmen 

  • Nachtfischerei: Mit ihren Lampen locken sie Tintenfische und Makrelen an. 
  • Paraden: Wie wir erlebten, dienen sie auch als schwimmende Flaggen für Staatsbesuche. 
  • Überlebenskünstler: Einmal gekentert? Kein Problem - die Ausleger machen sie fast unsinkbar. 

Das grosse Rätsel 

Wie kann ein 8.000-Dollar-Boot (inklusive Handarbeit und Sarong-tauglichem Charme) billiger sein als ein Zürich-See-Ruderboot, das nur zum Apero-Schippern taugt? 

 

Antwort:

  • In Indonesien zahlt man für Funktion, nicht für Yacht-Club-Prestige
  • Hier ist ein Boot kein Luxus, sondern Familien-Versicherung - je bunter, desto besser der Fang. 

Fazit: 

Diese Werft war keine Fabrik, sondern eine Werkstatt der Träume. Wo jeder Nagel sitzt, weil er muss - und nicht, weil eine EU-Norm es vorschreibt. 


PS: Wer jetzt sein Schweizer Ruderboot verkaufen will, um in Belitung ein Fischer-Imperium zu gründen - wir wissen eine gute Werft. 😉 



LB201110Indonesien (47)LB201110Indonesien (46)


2011.10 - Fazit unserer Indonesienreise: Drei Monate zwischen Drachen, Dschungel und Bürokratie 


Was uns begeistert hat: 

  • Die Menschen: Immer ein Lächeln, ein "Hallo, Mister!", eine spontane Einladung zum Essen. Selbst in abgelegenen Dörfern fühlten wir uns willkommen. 
  • Die Natur: Von den Komodo-Drachen auf Rinca über die Orang-Utans in Borneo bis zu Belitungs steinernen Traumstränden - Indonesien ist ein lebendiges Naturkundebuch. 
  • Die Vielfalt: Buddhistische Tempel neben Moscheen, Reisterrassen neben Vulkanen, Fischerdörfer neben Megacitys. Und überall: Essen, das nach Abenteuer schmeckt
  • Die Preise: Wo sonst bekommt man frischen Fisch, ein Bier und ein Lächeln für weniger als zehn Franken? 
  • Java: Der Sonnenaufgang am Bromo und die steinernen Wunder von Borobudur & Prambanan
  • Borneo: Dschungelnächte auf dem Klotok, begleitet von feuerfliegengeschmückten Palmen
  • Belitung: Wo Fischerboot-Paraden und Minister-Selfies zum Alltag gehören. 
  • Unsere Highlights:  Bali: Endlose Scooter-Touren durch Reisfelder und Tempel. 

Was wir gelernt haben: 

  • Ein paar Worte Bahasa Indonesia öffnen Türen - und Herzen. (Danke, Nathalies Wörterbuch!) 
  • Ohne sailindonesia.net wären wir im Papierkrieg ertrunken. Die Rally war zwar nicht ganz unser Ding - aber die unkomplizierten Behörden-Zelte am Strand haben uns gerettet. 
  • Echte Begegnungen passieren abseits von Gruppen-Touren. Unser Geheimtipp: Einfach "Ja" sagen, wenn Einheimische einen irgendwohin einladen. 

Was wir noch sehen wollen: 

  • Sumatra mit seinen Orang-Utans und dem Tobasee. 
  • Westpapua - das "andere Indonesien" mit Regenwäldern und Korallenriffen. 
  • Die Molukken, wo Gewürze noch Geschichte atmen. 

Und jetzt?

Erstmal Malaysia, dann Thailand. Aber Indonesien bleibt im Herzen - und auf der Liste für "Irgendwann-mal-wieder" 


PS: An alle, die mit dem Segelboot kommen wollen: Nehmt Geduld mit. Und viel Papier. Aber es lohnt sich. 🌏 


Abschlussfest in Belitung: Geburtstag, Jubiläum und ein bisschen Wehmut 

Der Sand knirscht noch zwischen unseren Zehen, als wir das letzte indonesische Fest feiern - Nathalies Geburtstag, unseren 23. Hochzeitstag und den Abschied von diesem verrückten Archipel, der uns mit feuerspeienden Bergen, Orang-Utans und ministeriellen Selfies verzaubert hat. Irgendwo an diesem Strand, dessen Namen wir uns nicht merken konnten, aber dessen Krabben in Sambal wir nie vergessen werden, sitzen wir in einem windschiefen Bambus-Restaurant. Der Kellner - höflich wie nur Indonesier sein können - bringt überraschend eine Torte. Nicht irgendeine Torte: Eine Bananen-Zuckerguss-Kreation, auf der standhaft eine Plastikkerze gegen die Meeresbrise kämpft. "Special for Madam!", flüstert er ehrfürchtig, als hätten wir gerade den Eiffelturm bestellt. 

Unter dem Tisch lungern zwei streunende Hunde, deren Blickstrategie eindeutig auf "Mitleid erheischend" getrimmt ist. Sie bekommen die Fischköpfe, wir den Rest
😂. Und während die Sonne sich verabschiedet, taucht der Mond auf - pünktlich wie ein Schweizer Zug, aber viel romantischer. 

23 Jahre Ehe. 8 davon auf NatHape, was statistisch gesehen entweder ein Wunder ist oder beweist, dass Flucht auf hoher See sinnlos wäre
🤭. Nathalie bekommt eine holzgeschnitzte Schildkröte vom Markt ("Für die nächsten 23 Jahre Geduld"), ich ein "I ❤ you"-Shirt in Größe XXL. Die eigentlichen Geschenke aber sind die Erinnerungen: An den Orang-Utan, der uns als Fotomodell gedient hat, an die Fischerboote, die nachts wie Geisterschiffe leuchteten, an den Minister, der uns für sein Fotoalbum vereinnahmte

Die Hunde schnarchen jetzt, die Kerze ist erloschen, und irgendwo im Dunkeln rollt eine Welle an den Strand - nicht als Abschied, sondern als Versprechen: Das Meer bleibt. Wir kommen wieder. 

PS: An alle, die jetzt fragen, wie man 23 Jahre Ehe überlebt: Nehmt sie (Eure Frau) mit nach Indonesien. Wenn ihr euch nach Monaten - oder Jahren - von 24/7-Zusammensein, dem fünften Minister-Selfie und dem zehnten "Hallo Mister!" noch in die Augen schauen könnt, haltet ihr für immer durch 🤣🌴😂